1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,617 --> 00:01:42,408 Обикновено тематичните паркове са забавни. 4 00:01:43,200 --> 00:01:44,658 Но не и за нас, 5 00:01:44,825 --> 00:01:46,742 The Morels. 6 00:01:48,742 --> 00:01:49,950 Шибани прескачащи линии! 7 00:01:50,117 --> 00:01:52,367 Това е Чача, нашият малък. 8 00:01:52,533 --> 00:01:56,033 Говори като шофьор на камион, смуче палеца си като бебе. 9 00:01:56,200 --> 00:01:57,825 Тя е причината да сме тук. 10 00:01:57,992 --> 00:01:59,158 Ще взема кока-кола. 11 00:01:59,325 --> 00:02:00,992 - Твърде късно, Валентин. - Не. 12 00:02:01,158 --> 00:02:02,200 Остават 5 минути. 13 00:02:02,492 --> 00:02:03,742 Имам достатъчно време. 14 00:02:03,908 --> 00:02:06,158 Валентин, 17, нашият най-голям. 15 00:02:06,325 --> 00:02:08,242 Световен експерт по всичко. 16 00:02:08,908 --> 00:02:10,075 Защо дори да обсъждаме? 17 00:02:11,617 --> 00:02:13,200 Лео! Вашата цигара! 18 00:02:13,367 --> 00:02:14,033 какво? 19 00:02:14,200 --> 00:02:16,533 Дай ми го! Не можеш да пушиш на 14! 20 00:02:17,158 --> 00:02:18,325 Това е просто тютюн. 21 00:02:18,492 --> 00:02:22,533 Лео, 14, моят син, моят провал. Неуспешно училище от 4-годишна възраст. 22 00:02:22,700 --> 00:02:24,867 - Ален, можеш ли да говориш с него? - да 23 00:02:25,700 --> 00:02:26,992 тук ли си с нас 24 00:02:27,492 --> 00:02:30,242 2 часа чакане и все още съм тук. 25 00:02:30,867 --> 00:02:31,867 Изглеждаш развълнуван. 26 00:02:32,033 --> 00:02:35,533 {\an8}Софи, жена ми, главна сестра, предана съпруга, примерна майка. 27 00:02:36,533 --> 00:02:37,367 Но сега... 28 00:02:37,700 --> 00:02:39,033 тя е изтощена. 29 00:02:44,117 --> 00:02:46,242 - Идвам ли? - Не без Валентин! 30 00:02:46,742 --> 00:02:48,158 Чакаме цял час! 31 00:02:48,325 --> 00:02:49,825 Като семейство е по-хубаво. 32 00:02:49,992 --> 00:02:52,450 Не, по-хубавото е сега. Нали, Чача? 33 00:02:52,617 --> 00:02:54,033 Продължавай, моля те. 34 00:02:56,283 --> 00:02:56,992 идваш ли 35 00:02:57,908 --> 00:02:59,325 Не без Валентин! 36 00:03:00,283 --> 00:03:01,450 Каква шибана болка! 37 00:03:01,992 --> 00:03:03,200 Трябва да пикая. 38 00:03:03,367 --> 00:03:06,617 Наредихме се 2 часа за вас. Така че стиснете и влезте! 39 00:03:07,992 --> 00:03:10,200 Ела, скъпа. Татко може да ходи сам с лодка. 40 00:03:12,283 --> 00:03:14,992 СЕМЕЙНА РАЗМЯНА 41 00:03:15,658 --> 00:03:18,075 Значи губещият сам в лодката си 42 00:03:18,242 --> 00:03:19,575 аз съм Ален Морел, 43 00:03:19,742 --> 00:03:23,700 глава на развяваща се хартия, и развълнувано семейство. 44 00:03:24,242 --> 00:03:25,617 И честно казано, 45 00:03:27,075 --> 00:03:28,325 Бих искал нещата да се променят. 46 00:03:28,492 --> 00:03:29,950 НАПРАВЕТЕ СИ ЖЕЛАНИЕ 47 00:03:37,533 --> 00:03:39,742 {\an8}Добре за едно питие в понеделник. 48 00:03:40,075 --> 00:03:41,783 {\an8}Мамо, мога ли да купя това? 49 00:03:42,783 --> 00:03:46,700 Моля те, много ми харесва и имам рожден ден! 50 00:03:46,867 --> 00:03:49,075 - Утре е. - Но аз го обичам! 51 00:03:49,242 --> 00:03:50,783 Какво ще кажете за вечеря? 52 00:03:51,492 --> 00:03:53,117 Не, остави го. 53 00:03:55,075 --> 00:03:57,283 {\an8}Кристоф, ти си съблазнител. 54 00:04:01,783 --> 00:04:02,783 Една бира, моля. 55 00:04:02,950 --> 00:04:05,158 За съжаление не сервираме алкохол. 56 00:04:05,992 --> 00:04:07,533 Можете ли да увеличите звука? 57 00:04:07,700 --> 00:04:08,617 ...Bourgogne Matin. 58 00:04:08,783 --> 00:04:12,867 Беше постигнато споразумение от купувача, милиардер Бърнард Балард, 59 00:04:13,033 --> 00:04:15,033 и главен редактор Ален Морел. 60 00:04:15,200 --> 00:04:17,616 Морел изрази облекчение за своя екип. 61 00:04:17,783 --> 00:04:19,575 Milkshake du jour. Морков-къри. 62 00:04:19,741 --> 00:04:22,908 Балард се закле да не уволнява никого. 63 00:04:25,492 --> 00:04:27,825 Себастиан имаше 50 магически маркера. 64 00:04:28,283 --> 00:04:29,533 Остават му само 32. 65 00:04:30,033 --> 00:04:32,283 И така, колко взе Жан? 66 00:04:33,367 --> 00:04:34,325 Чача? 67 00:04:35,117 --> 00:04:35,908 1000. 68 00:04:36,075 --> 00:04:37,908 Хайде помисли. Защо 1000? 69 00:04:38,283 --> 00:04:39,533 Джийн е копеле. 70 00:04:40,658 --> 00:04:42,908 Кой те научи на тази дума? 71 00:04:43,492 --> 00:04:44,450 Познайте. 72 00:04:44,617 --> 00:04:46,075 Млъкни, Валентин. 73 00:04:50,908 --> 00:04:53,283 какво е това Нещото от магазина! 74 00:04:53,450 --> 00:04:54,117 Ти го открадна! 75 00:04:56,033 --> 00:04:58,783 Лео беше хванат в училище пушене на трева. 76 00:04:58,950 --> 00:04:59,908 Приказка! 77 00:05:00,242 --> 00:05:01,408 Какво по дяволите? 78 00:05:01,908 --> 00:05:03,825 Не в училище, само отпред. 79 00:05:03,992 --> 00:05:04,950 Ален? 80 00:05:07,700 --> 00:05:08,450 Ален! 81 00:05:11,325 --> 00:05:12,283 Благодаря, Ален. 82 00:05:13,450 --> 00:05:15,617 Мамо, не мога да намеря отговора. 83 00:05:16,075 --> 00:05:17,492 Сложете каквото искате. 84 00:05:28,783 --> 00:05:30,783 Мислили ли сте за вечеря? 85 00:07:16,825 --> 00:07:18,200 Ален, какво правиш? 86 00:07:45,617 --> 00:07:46,575 мамо... 87 00:07:48,450 --> 00:07:50,283 Някой е в тялото ми. 88 00:07:52,867 --> 00:07:53,867 Чача. 89 00:07:54,867 --> 00:07:56,700 Чакай, аз съм. 90 00:07:57,283 --> 00:07:58,408 Това е мама. 91 00:08:02,367 --> 00:08:03,825 Върни се да спиш, скъпа. 92 00:08:03,992 --> 00:08:05,117 И двамата имаме 93 00:08:05,742 --> 00:08:07,367 ужасен кошмар. 94 00:08:08,033 --> 00:08:10,992 Върни се да спиш, Чача. Скоро ще свърши. 95 00:08:27,283 --> 00:08:28,325 Ален? 96 00:08:32,700 --> 00:08:33,825 Ален, ти ли си? 97 00:08:34,325 --> 00:08:36,992 Не бъди болка, Чача. Иди питай мама. 98 00:08:39,075 --> 00:08:40,032 Валентин? 99 00:08:42,200 --> 00:08:44,742 какво става колко е часът 100 00:08:46,158 --> 00:08:47,325 О, мамка му! 101 00:08:47,742 --> 00:08:49,617 Мама каза по-малко ругатни! 102 00:08:49,992 --> 00:08:51,533 Слушай, Валентин скъпа, 103 00:08:52,075 --> 00:08:54,283 нещо малко странно се случва. 104 00:08:54,658 --> 00:08:55,700 не се притеснявай 105 00:08:58,783 --> 00:09:00,617 Защо съм в това легло? 106 00:09:00,783 --> 00:09:02,992 Леглото не е проблем, скъпа. 107 00:09:03,158 --> 00:09:05,283 Защо, по дяволите, съм в тялото ти? 108 00:09:06,658 --> 00:09:07,533 къде съм 109 00:09:08,117 --> 00:09:09,450 Кой е в тялото ми? 110 00:09:09,617 --> 00:09:10,700 Какво по дяволите? 111 00:09:11,117 --> 00:09:13,117 - Кой е това? - Ален, скъпа. 112 00:09:15,117 --> 00:09:16,117 татко? 113 00:09:18,450 --> 00:09:19,950 О, мамка му! 114 00:09:20,908 --> 00:09:23,117 Брат ми е в тялото ми! Лео! 115 00:09:24,325 --> 00:09:26,450 Какво, твърде зает, за да отговоря? 116 00:09:26,617 --> 00:09:28,658 - Валентин! - Ти беше ли пред огледалото? 117 00:09:29,033 --> 00:09:30,992 - Первизираш ме! - Глупости! 118 00:09:31,367 --> 00:09:32,283 Спокойно, деца. 119 00:09:32,450 --> 00:09:35,783 Да, отпусни се, Валентин Нищо не съм направил! 120 00:09:36,617 --> 00:09:38,617 Ще ти разбия лицето! 121 00:09:58,242 --> 00:09:59,325 Няма начин. 122 00:10:00,158 --> 00:10:01,283 Няма начин! 123 00:10:02,158 --> 00:10:03,075 Няма начин! 124 00:10:03,742 --> 00:10:06,867 Няма начин, не мога да повярвам. Това е толкова гадно! 125 00:10:07,200 --> 00:10:08,992 - Няма начин! - Не е за вярване. 126 00:10:10,075 --> 00:10:11,408 Това е диво. 127 00:10:11,575 --> 00:10:12,783 Диво! 128 00:10:12,950 --> 00:10:14,117 Няма начин! 129 00:10:14,950 --> 00:10:16,158 - Ален. - Какво? 130 00:10:17,033 --> 00:10:17,825 млъкни 131 00:10:17,992 --> 00:10:18,950 Това е гадно! 132 00:10:20,325 --> 00:10:23,033 Вече свърши с Джулиан! Готово! 133 00:10:23,200 --> 00:10:25,700 - Софи, да отидем в болницата... - Аз съм Софи. 134 00:10:27,492 --> 00:10:28,450 - Да тръгваме ли? - не 135 00:10:29,242 --> 00:10:30,408 в болницата, 136 00:10:30,908 --> 00:10:32,075 лекарите 137 00:10:32,992 --> 00:10:34,783 няма да се опита да ни излекува. 138 00:10:35,908 --> 00:10:37,033 Ще ни направят дисекция. 139 00:10:38,283 --> 00:10:39,700 Не преувеличавате ли? 140 00:10:39,867 --> 00:10:41,200 Нямаш представа. 141 00:10:41,492 --> 00:10:44,450 Нашите умове и тела са си разменили местата. 142 00:10:44,950 --> 00:10:47,617 Ние сме най-голямото откритие на човечеството! 143 00:10:47,783 --> 00:10:50,200 Всеки ще се опита да ни разбере. 144 00:10:50,367 --> 00:10:51,783 Ако отидем в болницата, 145 00:10:51,950 --> 00:10:54,908 ще бъдем приковани като жаби в лаборатория. 146 00:10:56,783 --> 00:10:57,533 така че 147 00:10:58,492 --> 00:10:59,867 Събираме багажа и се прибираме. 148 00:11:01,992 --> 00:11:03,617 Ами рожденият ми ден? 149 00:11:04,242 --> 00:11:06,575 чача, не е време за рождени дни. 150 00:11:09,367 --> 00:11:11,283 Най-вече дръжте се нормално. 151 00:11:26,658 --> 00:11:27,408 Чача! 152 00:11:49,492 --> 00:11:50,617 Здравейте господине 153 00:11:50,783 --> 00:11:53,367 Здравейте, г-жо Морел. Здравейте, г-н Морел. 154 00:11:53,992 --> 00:11:56,200 - Честит рожден ден! - И моята е! 155 00:11:57,408 --> 00:11:58,325 наистина ли 156 00:11:59,450 --> 00:12:01,242 Честит рожден ден, г-н Морел. 157 00:12:01,617 --> 00:12:03,742 Всичко е готово за нея. 158 00:12:03,908 --> 00:12:05,742 Да, но ние си тръгваме. 159 00:12:06,158 --> 00:12:07,242 има ли проблем 160 00:12:10,867 --> 00:12:11,867 Съпругът ми е болен. 161 00:12:12,033 --> 00:12:13,033 по дяволите 162 00:12:13,825 --> 00:12:14,908 съжалявам 163 00:12:15,575 --> 00:12:18,408 Но ще трябва да ти таксувам за всичко. 164 00:12:20,450 --> 00:12:23,325 Тортата за рожден ден на суперпринцеса. 165 00:12:23,492 --> 00:12:24,908 Магьосникът. 166 00:12:27,158 --> 00:12:28,158 Клоуните. 167 00:12:28,700 --> 00:12:31,242 Преобразяването на грима, парадът на изненадата. 168 00:12:31,408 --> 00:12:32,658 Чача, малко бонбони! 169 00:12:32,825 --> 00:12:34,200 Ездата на пони... 170 00:12:38,825 --> 00:12:39,533 може ли да тръгваме 171 00:12:41,742 --> 00:12:42,450 разбира се 172 00:12:43,700 --> 00:12:44,575 Ето го. 173 00:12:45,450 --> 00:12:46,325 извинете ме 174 00:12:46,992 --> 00:12:48,617 464 евро, моля. 175 00:12:48,783 --> 00:12:50,242 464 евро? 176 00:12:50,575 --> 00:12:51,742 Това е възмутително! 177 00:12:51,908 --> 00:12:52,783 На кого му пука, Лео? 178 00:12:53,325 --> 00:12:54,617 Това е грабеж! 179 00:13:03,325 --> 00:13:05,117 - Мога ли да направя кода? - Разбира се. 180 00:13:05,908 --> 00:13:06,783 Медена пита. 181 00:13:10,450 --> 00:13:12,033 И ето ви! 182 00:13:12,200 --> 00:13:13,408 Благодаря, сър. 183 00:13:14,033 --> 00:13:16,908 Чакай, снимката-сувенир е на къщата. 184 00:13:18,867 --> 00:13:20,117 довиждане Г-н Морел... 185 00:13:24,575 --> 00:13:26,367 Чача, успокой се! 186 00:13:27,033 --> 00:13:28,200 Охладете го! 187 00:13:28,367 --> 00:13:30,367 - Изненада! - Честит рожден ден! 188 00:13:30,533 --> 00:13:31,992 Това е толкова готино, момичета! 189 00:13:32,783 --> 00:13:34,158 Здравейте, г-н Морел. 190 00:13:34,325 --> 00:13:35,325 Да, пич? 191 00:13:35,908 --> 00:13:37,700 - Здравей, Николас. - Хей, Ален. 192 00:13:37,867 --> 00:13:39,117 Съжалявам, закъсняхме. 193 00:13:39,283 --> 00:13:40,242 Хубави подаръци? 194 00:13:40,408 --> 00:13:41,867 Всички ли си тръгвате? 195 00:13:42,242 --> 00:13:44,117 - Ален е болен. - Какво не е наред? 196 00:13:46,992 --> 00:13:47,825 Моята винерка. 197 00:13:48,700 --> 00:13:49,492 Цялата подута. 198 00:13:50,992 --> 00:13:52,033 Той се държи глупав. 199 00:13:53,075 --> 00:13:54,283 Той има... 200 00:13:55,158 --> 00:13:56,450 стомашен грип. 201 00:13:56,617 --> 00:13:58,992 Жалко за Чача, нали? 202 00:13:59,367 --> 00:14:01,617 Можем да я задържим и да празнуваме тук. 203 00:14:04,325 --> 00:14:05,283 Моля те, мамо! 204 00:14:05,700 --> 00:14:06,825 Успокой го. 205 00:14:07,200 --> 00:14:08,783 Чача... татко... 206 00:14:09,283 --> 00:14:11,492 Ален... Искате ли да попаднете в лаборатория? 207 00:14:14,408 --> 00:14:17,158 Благодаря, сър. Предпочитам да остана при татко. 208 00:14:17,325 --> 00:14:18,867 Не е честно! Имам рожден ден! 209 00:14:19,033 --> 00:14:20,533 Мамка му, копеле! 210 00:14:20,950 --> 00:14:22,492 Ти луд ли си или какво? 211 00:14:22,658 --> 00:14:24,117 Пази си езика! 212 00:14:24,533 --> 00:14:26,033 Мълчи сега! 213 00:14:26,742 --> 00:14:27,867 Хайде да тръгваме. 214 00:14:55,075 --> 00:14:56,450 Малки диктатори. 215 00:15:38,742 --> 00:15:40,367 Не, не, Валентин. 216 00:15:43,117 --> 00:15:44,325 Нямате лиценз. 217 00:15:44,867 --> 00:15:47,533 Да, Лео, разбира се, че имам лиценза си. 218 00:15:47,908 --> 00:15:49,867 Вие сте този, който няма такъв. 219 00:15:53,617 --> 00:15:54,992 Стойте на място. 220 00:15:55,908 --> 00:15:57,533 Докато си тръгнат. 221 00:16:02,950 --> 00:16:05,325 - Е? - Чакаме ги да си тръгнат. 222 00:16:11,908 --> 00:16:13,283 Ще ни хванат. 223 00:16:14,367 --> 00:16:15,700 Добре, давай. 224 00:16:43,533 --> 00:16:44,658 Паркирайте там. 225 00:16:45,283 --> 00:16:48,325 Добре съм, виж. Всичко е наред. 226 00:16:56,658 --> 00:16:59,367 - Ще ни убиеш всички. - Ти си такъв болен. 227 00:16:59,533 --> 00:17:00,825 Никога не ми вярваш. 228 00:17:01,408 --> 00:17:03,075 Като при ритмичната гимнастика. 229 00:17:03,241 --> 00:17:05,325 Каза, че съм смучен и после какво? 230 00:17:05,491 --> 00:17:06,741 Аз влязох пръв. 231 00:17:14,866 --> 00:17:16,950 Валентин, ние не сме в Англия. 232 00:17:19,158 --> 00:17:20,700 Огледайте се внимателно. 233 00:17:20,950 --> 00:17:21,908 Сега спирате. 234 00:17:22,075 --> 00:17:23,033 И леко спрете. 235 00:17:23,200 --> 00:17:25,908 Добре сме, няма инцидент. Само огледалото. 236 00:17:28,867 --> 00:17:30,575 - казах нежно, Валентин. 237 00:17:33,533 --> 00:17:34,367 Това е баба! 238 00:17:34,533 --> 00:17:35,617 Мамка му, майка ти. 239 00:17:36,825 --> 00:17:39,742 Вашите колеги от вестника! Защо са тук? 240 00:17:41,367 --> 00:17:42,367 27 пропуснати повиквания 241 00:17:42,533 --> 00:17:43,908 О, мамка му! 242 00:17:54,658 --> 00:17:56,367 Ален, ние сме в лайна. 243 00:17:56,533 --> 00:17:59,367 Купувачът казва той уволнява 25% от персонала. 244 00:17:59,533 --> 00:18:00,492 какво? 245 00:18:01,908 --> 00:18:03,783 Благодаря, че побързахте обратно. 246 00:18:04,158 --> 00:18:06,742 Чакахме те да вземе решение. 247 00:18:08,158 --> 00:18:10,575 Трябва да решите. Ти си шефът. 248 00:18:12,450 --> 00:18:13,950 Татко, аз ще дойда. 249 00:18:15,367 --> 00:18:18,492 Ще се занимавам с работа. Отърви се от баба. 250 00:18:22,742 --> 00:18:25,742 Ти се върна за жалката му хартия? 251 00:18:25,908 --> 00:18:27,575 На рождения ден на Чача? 252 00:18:29,450 --> 00:18:30,325 Комунист! 253 00:18:30,617 --> 00:18:33,367 Валентин, отърви се от нея. Сега. побързайте! 254 00:18:34,450 --> 00:18:37,992 Сериозно, бабо, страхотно е, че дойде за нейния рожден ден, 255 00:18:38,158 --> 00:18:39,742 но сме изтощени... 256 00:18:40,242 --> 00:18:42,200 Имам да ти кажа нещо. 257 00:18:49,533 --> 00:18:51,950 Чача, слушай. това е важно 258 00:18:52,367 --> 00:18:53,617 Фокусиран? 259 00:18:54,950 --> 00:18:56,033 Не, не си. 260 00:18:56,200 --> 00:18:57,950 Фокусирайте се, моля. окей 261 00:18:58,533 --> 00:18:59,783 Вестникът на татко 262 00:18:59,950 --> 00:19:02,617 е много беден. И много богат човек 263 00:19:03,575 --> 00:19:05,700 иска да ни купи. Ако кажем не, 264 00:19:06,408 --> 00:19:07,867 всички тръгваме... 265 00:19:08,033 --> 00:19:09,408 да загубим работата си. 266 00:19:09,992 --> 00:19:11,867 Но днес всички... 267 00:19:37,075 --> 00:19:38,950 Прочетете го. Ще разбереш. 268 00:19:49,117 --> 00:19:52,242 "Pe-ri-me-ter на..." 269 00:19:52,992 --> 00:19:55,450 Знаем, че сте от хората, които правят компромиси, 270 00:19:55,700 --> 00:19:57,867 но те ни правят на глупаци. 271 00:19:58,033 --> 00:20:00,408 Не можем да приемем това. 272 00:20:04,533 --> 00:20:05,533 да 273 00:20:05,700 --> 00:20:08,908 Да какво? Искате ли да приемете 5% намаление на заплатите? 274 00:20:09,075 --> 00:20:10,742 Правя 1700 на месец. 275 00:20:10,908 --> 00:20:11,992 5% на година? 276 00:20:12,158 --> 00:20:14,117 - Знаеш ли за какво става въпрос? - 1000! 277 00:20:17,283 --> 00:20:18,617 Да, 1000. Точно така! 278 00:20:19,658 --> 00:20:21,200 И чакайте! този човек... 279 00:20:21,367 --> 00:20:24,450 уволнява 25% от нас, но той отнема всичко! 280 00:20:24,617 --> 00:20:26,283 Без повече бонуси! 281 00:20:26,450 --> 00:20:29,200 Край на ваучерите за храна! Няма повече работнически съвет! 282 00:20:29,367 --> 00:20:31,117 Край на рождените дни! 283 00:20:31,700 --> 00:20:32,700 Няма рождени дни? 284 00:20:36,200 --> 00:20:37,742 Това не е хубаво! 285 00:20:38,242 --> 00:20:39,242 Но има и по-лошо. 286 00:20:39,408 --> 00:20:40,783 Но е лошо, много лошо! 287 00:20:40,950 --> 00:20:43,117 Добре, но какво да отговорим? 288 00:20:43,867 --> 00:20:44,783 да 289 00:20:47,033 --> 00:20:47,825 копеле! 290 00:20:53,867 --> 00:20:55,200 План за възстановяване! 291 00:20:55,367 --> 00:20:56,283 копеле! 292 00:20:56,450 --> 00:20:57,325 Масова стрелба! 293 00:20:57,492 --> 00:20:58,492 копеле! 294 00:20:58,658 --> 00:20:59,700 Замразяване на заплатите! 295 00:20:59,867 --> 00:21:01,075 копеле! 296 00:21:01,575 --> 00:21:03,325 Кой гласува за стачка? 297 00:21:04,325 --> 00:21:06,533 И имам рожден ден! 298 00:21:08,200 --> 00:21:10,075 копеле! 299 00:21:15,658 --> 00:21:17,325 Да стачкуваме! копеле! 300 00:21:19,200 --> 00:21:20,325 Стига, Чача. 301 00:21:20,492 --> 00:21:21,908 - Татко... - Спри! 302 00:21:22,075 --> 00:21:24,075 Валентин, днес ми стига. 303 00:21:24,242 --> 00:21:25,075 здравей 304 00:21:27,075 --> 00:21:28,033 Тя ще се жени. 305 00:21:28,408 --> 00:21:29,742 баба! 306 00:21:29,908 --> 00:21:33,033 Това е толкова готино! Да живее булката! 307 00:21:33,533 --> 00:21:35,242 Лошо чувство за хумор, Ален. 308 00:21:35,408 --> 00:21:37,117 Обичам те, обичам те! 309 00:21:37,742 --> 00:21:39,617 Честит рожден ден на теб... 310 00:21:43,658 --> 00:21:47,367 Честит рожден ден на теб, Чача... 311 00:21:50,617 --> 00:21:52,242 Чакай, Чача! 312 00:21:52,658 --> 00:21:55,617 Възползвайте се максимално от тези ценни моменти! 313 00:21:56,200 --> 00:21:57,533 Престани да се цупиш, Ален! 314 00:22:00,283 --> 00:22:02,367 Дай ми чиниите си. Време за лягане. 315 00:22:02,533 --> 00:22:03,283 Без подаръци? 316 00:22:03,992 --> 00:22:05,200 чакай! 317 00:22:05,867 --> 00:22:07,408 Ела с мен, Чача. 318 00:22:08,033 --> 00:22:08,950 хайде де! 319 00:22:09,367 --> 00:22:10,575 Идвам, бабо. 320 00:22:22,867 --> 00:22:23,992 Искате ли малко? 321 00:22:24,158 --> 00:22:25,533 Не, аз карам. 322 00:22:26,117 --> 00:22:28,283 Връщате ли се в Алансон? 323 00:22:28,575 --> 00:22:31,158 Не, наех стая в мотел наблизо. 324 00:22:31,325 --> 00:22:32,992 Баба в мотел? 325 00:22:33,158 --> 00:22:34,283 Не е в нейния стил. 326 00:22:34,450 --> 00:22:37,825 Баба ти спи тук със семейството си. 327 00:22:46,075 --> 00:22:47,617 нали знаеш... 328 00:22:48,533 --> 00:22:49,617 колкото повече остаряваме, 329 00:22:50,242 --> 00:22:52,533 толкова по-важни са принципите. 330 00:22:54,075 --> 00:22:56,075 Сватбени нощи например. 331 00:23:02,450 --> 00:23:03,408 Ето ме тук. 332 00:23:06,325 --> 00:23:07,992 Не ти харесва, Ален? 333 00:23:09,033 --> 00:23:11,575 Това е нейният рожден ден, не твоят. 334 00:23:15,075 --> 00:23:17,242 В такъв случай ще пия visky. 335 00:23:20,242 --> 00:23:21,908 Татко, какво правиш? 336 00:23:22,075 --> 00:23:23,658 Татко, остави това. 337 00:23:23,825 --> 00:23:24,908 стига! 338 00:23:26,992 --> 00:23:28,617 Веднага отивай в стаята си! 339 00:23:32,200 --> 00:23:34,158 - Отново пиене? - Млъкни, Терез. 340 00:23:34,325 --> 00:23:36,450 Имаме нужда от малко уединение. лягай си 341 00:23:42,283 --> 00:23:44,200 Никой не ми говори така. 342 00:23:44,367 --> 00:23:48,283 Отглеждайте децата както искате. Като се има предвид баща им, летвата е ниска. 343 00:23:48,658 --> 00:23:51,450 Но няма да се оставя да ме обиждат. 344 00:23:56,117 --> 00:23:57,117 добре... 345 00:24:00,700 --> 00:24:02,117 благодаря 346 00:24:02,283 --> 00:24:04,450 Прекарах приятна вечер. 347 00:24:04,617 --> 00:24:06,492 ще се видим утре 348 00:24:06,908 --> 00:24:07,950 Ще се видим! 349 00:24:10,200 --> 00:24:11,492 честит рожден ден 350 00:24:16,117 --> 00:24:17,825 Какво сега, Софи? 351 00:24:18,783 --> 00:24:20,200 Лягай да спиш и ще видим. 352 00:24:21,367 --> 00:24:24,825 На нас ни се случи насън. Тогава също може да не се случи. 353 00:24:25,283 --> 00:24:26,783 В какви легла спим? 354 00:24:39,992 --> 00:24:41,575 Престани, Чача. 355 00:24:47,033 --> 00:24:49,950 Валентин, мислите ли, че ще си върнем телата? 356 00:24:51,200 --> 00:24:52,617 Нямам представа, Чача. 357 00:24:54,658 --> 00:24:55,867 Искаш ли да видиш моята винерка? 358 00:24:56,033 --> 00:24:58,283 Стига с твоята винерка! отивай да спиш 359 00:25:06,950 --> 00:25:08,825 {\an8}Ален Морел, нашият редактор, 360 00:25:08,992 --> 00:25:12,450 {\an8}намерихме най-добрия начин да определим нашия купувач: копеле! 361 00:25:13,200 --> 00:25:18,033 Играете ръгби срещу хартията на вашия купувач. 362 00:25:18,200 --> 00:25:20,783 Предвид ситуацията, играта все още ли е? 363 00:25:20,950 --> 00:25:24,992 {\an8}Разбира се и имаме нужда от вашата помощ. Всички, елате да гледате мача! 364 00:25:25,158 --> 00:25:26,825 {\an8}Ще ги заколим! 365 00:25:27,575 --> 00:25:29,450 размяна на ума 366 00:25:40,700 --> 00:25:43,908 Може ли умът на един човек да бъде разменен с друг? 367 00:25:47,408 --> 00:25:50,908 {\an8}Резервирах страхотен ресторант за утре вечер. 368 00:25:54,367 --> 00:25:56,617 {\an8}В момента е лошо време, Кристоф. 369 00:25:59,408 --> 00:26:00,908 {\an8}Хайде! 370 00:26:02,908 --> 00:26:04,325 {\an8}Кажете да :) 371 00:26:09,825 --> 00:26:12,908 Мозъкът може би също има скрита страна? 372 00:26:13,075 --> 00:26:15,867 С други думи, забележителен капацитет 373 00:26:16,033 --> 00:26:18,742 което все още не знаем как да се използва. 374 00:26:24,575 --> 00:26:26,367 Там ли сте? 375 00:26:29,325 --> 00:26:30,533 Да 376 00:26:30,700 --> 00:26:32,075 Това е 10 евро 377 00:26:52,533 --> 00:26:53,867 мамка му 378 00:26:59,533 --> 00:27:00,742 Това е мама. 379 00:27:01,117 --> 00:27:02,742 Все още си в тялото на татко. 380 00:27:03,408 --> 00:27:05,575 Не бъди болка, Чача. Иди питай мама. 381 00:27:07,783 --> 00:27:08,825 Валентин? 382 00:27:08,992 --> 00:27:10,033 Да, Валентин! 383 00:27:13,908 --> 00:27:16,492 какво? сериозно ли? Тялото на татко сега! 384 00:27:16,658 --> 00:27:18,450 Ти каза, че ще изчезне! 385 00:27:18,617 --> 00:27:19,575 Е, не стана. 386 00:27:19,742 --> 00:27:21,242 Не само, по-лошо е! 387 00:27:21,658 --> 00:27:23,700 Няма да стоя така. 388 00:27:24,408 --> 00:27:25,575 Добре, кой е това? 389 00:27:26,158 --> 00:27:27,533 Това е татко, Чача. 390 00:27:30,325 --> 00:27:31,158 мамка му 391 00:27:33,200 --> 00:27:34,617 Имам нова винерка! 392 00:27:35,867 --> 00:27:37,575 По дяволите, Лео все още има тялото ми! 393 00:27:37,742 --> 00:27:39,450 Спокойно, паниката няма да помогне! 394 00:27:39,867 --> 00:27:42,033 Аз съм стар и грозен и трябва да се отпусна. 395 00:27:43,200 --> 00:27:44,533 Изгубих си винера, татко. 396 00:27:44,700 --> 00:27:46,117 Чакай, Валентин! 397 00:27:48,908 --> 00:27:49,867 Ще се получи. 398 00:27:50,408 --> 00:27:52,450 обещавам Спокойно, всичко е наред. 399 00:27:52,617 --> 00:27:54,325 Не, не всичко е наред! 400 00:27:55,325 --> 00:27:57,783 Най-скапаното тяло в семейството. 401 00:27:58,367 --> 00:27:59,200 Лео? 402 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 да 403 00:28:04,242 --> 00:28:05,700 Толкова съм ядосан. 404 00:28:13,325 --> 00:28:16,158 С вашия Wi-Fi, вашите микровълнови печки, по дяволите! 405 00:28:16,325 --> 00:28:18,450 Съжалявам, но е нормално! 406 00:28:18,742 --> 00:28:20,158 Баба 407 00:28:22,783 --> 00:28:24,283 Мръдни, бабо, моля те. 408 00:28:29,033 --> 00:28:33,117 Това е ужасно време. Днес ще се срещнем със семейството на Роджър. 409 00:28:33,283 --> 00:28:34,367 Те могат да чакат. 410 00:28:35,033 --> 00:28:35,908 Добре. 411 00:28:36,075 --> 00:28:39,158 Обмислих го. Тази промяна е добра новина. 412 00:28:39,658 --> 00:28:40,992 Да, точно така. 413 00:28:41,867 --> 00:28:44,408 Това означава, че нашите държави не са постоянни. 414 00:28:44,700 --> 00:28:46,575 И така, има момент, когато, 415 00:28:46,742 --> 00:28:48,783 математически ще си върнем телата. 416 00:28:48,950 --> 00:28:50,408 - Математически? - да 417 00:28:50,575 --> 00:28:53,033 Да, 6 сме. 5 възможности всяка. 418 00:28:54,033 --> 00:28:55,783 Смяна на тела всяка вечер 419 00:28:55,950 --> 00:28:58,658 означава след 5 дни, ще се върнем към нормалното. 420 00:28:58,825 --> 00:29:00,742 Но ти не смени снощи. 421 00:29:00,908 --> 00:29:01,658 аз знам 422 00:29:01,825 --> 00:29:04,325 Пристигане на баба може би е прецакал нещата. 423 00:29:04,492 --> 00:29:06,283 Значи това е моя вина? 424 00:29:06,450 --> 00:29:09,908 не се притеснявай тази вечер, ще сменим телата и тогава 425 00:29:10,075 --> 00:29:11,283 това е просто математика. 426 00:29:11,450 --> 00:29:13,533 Какво правим междувременно? 427 00:29:13,908 --> 00:29:16,158 нищо Не излизаме от къщи. 428 00:29:16,325 --> 00:29:17,367 мамка му 429 00:29:17,908 --> 00:29:20,617 Партито на Баптист е тази вечер. Джулиан си отива. 430 00:29:21,075 --> 00:29:22,700 Това е гадно! 431 00:29:22,867 --> 00:29:23,742 Спокойно, Валентин. 432 00:29:24,825 --> 00:29:26,242 Виждал ли си лицето ми? 433 00:29:26,408 --> 00:29:28,242 Как да се справя с Джулиан? 434 00:29:32,283 --> 00:29:34,408 Ще се радвам да отида. 435 00:29:34,867 --> 00:29:35,575 майка... 436 00:29:35,742 --> 00:29:38,033 Просто се опитвам да помогна! 437 00:29:42,700 --> 00:29:44,700 И масата ще се изчисти сама? 438 00:29:48,408 --> 00:29:51,283 Проблемът, Софи, е, че нямам 5 дни. 439 00:29:51,450 --> 00:29:54,742 Защо не отидем в болницата? Кой може да ни помогне по-добре? 440 00:29:54,908 --> 00:29:57,575 - Какво мислиш, че ще направят? - Не знам. 441 00:29:57,742 --> 00:30:00,117 Скенер или кръвна картина да видя какво не е наред! 442 00:30:00,908 --> 00:30:03,867 Защото нещо е сериозно грешно, нали? 443 00:30:05,700 --> 00:30:06,992 къде отиваш 444 00:30:07,283 --> 00:30:09,075 Болницата. Аз съм главна сестра. 445 00:30:09,825 --> 00:30:11,367 Добре, печелиш. 446 00:30:11,533 --> 00:30:12,617 ще отида в болницата 447 00:30:12,825 --> 00:30:14,825 Ще ни донеса неща за кръвни изследвания. 448 00:30:15,408 --> 00:30:17,325 - Щастлив ли си сега? - Да, благодаря. 449 00:30:17,825 --> 00:30:19,033 Обещай да останеш на място. 450 00:30:25,158 --> 00:30:27,367 И масата се изчиства сама? 451 00:30:42,325 --> 00:30:45,408 Купувачът идва за преговори. Какво правим? 452 00:30:45,575 --> 00:30:47,200 Да го държим за заложник? 453 00:30:52,950 --> 00:30:54,283 И какво тогава? 454 00:30:55,658 --> 00:30:57,200 Нищо, идвам. 455 00:30:59,117 --> 00:31:01,242 Деца, тръгвам си. Няма да се бавя дълго. 456 00:31:02,742 --> 00:31:03,992 мамка му 457 00:31:13,575 --> 00:31:15,908 Искам да дойдеш при вестника. 458 00:31:16,075 --> 00:31:17,200 Не в живота си. 459 00:31:17,575 --> 00:31:20,242 Много е важно. Заложени са работни места. 460 00:31:20,408 --> 00:31:22,283 Имах парти. Случват се глупости. 461 00:31:23,075 --> 00:31:24,783 Просто го направете за семейството. 462 00:31:25,408 --> 00:31:26,283 Да, точно така. 463 00:31:28,200 --> 00:31:29,575 А за нов iPhone? 464 00:31:35,033 --> 00:31:36,783 Нека първо да се облека. 465 00:32:09,825 --> 00:32:12,950 Валентин, Чакам 45 минути. 466 00:32:13,117 --> 00:32:14,492 Е, аз не съм магьосник. 467 00:32:18,075 --> 00:32:19,117 какво е това 468 00:32:19,283 --> 00:32:20,575 Ти, но по-добре. 469 00:33:03,742 --> 00:33:05,033 Софи? 470 00:33:15,408 --> 00:33:16,700 Здравей Кристоф! 471 00:33:17,950 --> 00:33:19,367 Здравей, Чача. добре си 472 00:33:20,242 --> 00:33:22,992 защо си тук Къде е майка ти? 473 00:33:23,158 --> 00:33:25,533 Тя е у дома. Тя е болна. 474 00:33:25,908 --> 00:33:28,242 Тя ме помоли да взема някои неща. 475 00:33:28,408 --> 00:33:30,783 Добре, но какво не е наред? Нищо сериозно? 476 00:33:31,158 --> 00:33:32,658 Това е нищо. Тя е добре. 477 00:33:34,158 --> 00:33:34,825 окей 478 00:33:35,575 --> 00:33:36,992 Тя е добре, но е болна. 479 00:33:40,658 --> 00:33:42,867 Тя игнорира моите 15 съобщения, разбирам го. 480 00:33:43,033 --> 00:33:45,492 Защото мобилният й телефон е развален. 481 00:33:46,033 --> 00:33:47,742 Да, това трябва да е. 482 00:33:47,908 --> 00:33:49,283 Кажи й, че разбирам. 483 00:33:49,450 --> 00:33:50,575 - Добре? - Вземи какво? 484 00:33:51,783 --> 00:33:53,033 Тя ще го получи. 485 00:34:02,367 --> 00:34:04,742 Валентин, имаме само един купувач. 486 00:34:05,033 --> 00:34:05,950 Само един. 487 00:34:06,783 --> 00:34:08,950 Не можем да го загубим. разбираш ли? 488 00:34:09,575 --> 00:34:11,283 Валентин, слушаш ли? 489 00:34:11,617 --> 00:34:13,283 Разбрах, татко. не съм тъп 490 00:34:13,700 --> 00:34:15,242 Взимам Advanced Economics. 491 00:34:15,408 --> 00:34:17,575 Знам за купувачите и фалити. 492 00:34:17,742 --> 00:34:20,367 Така че сериозно... без стрес. 493 00:34:20,992 --> 00:34:22,325 Имате D по икономика. 494 00:34:22,492 --> 00:34:25,367 Така че, моля, нека се стресирам, става ли? 495 00:34:31,033 --> 00:34:32,117 Вашите крака. 496 00:34:36,867 --> 00:34:39,908 Съжалявам, Кристоф, в момента е трудно. 497 00:34:41,783 --> 00:34:42,950 Здравейте госпожице. 498 00:34:45,158 --> 00:34:46,033 Дидие, чуй ме? 499 00:34:46,200 --> 00:34:48,367 - Копирай това. - Ще намерите това за смешно. 500 00:34:48,533 --> 00:34:51,283 НЕ НА ИЗКУПУВАНЕТО СПАСИТЕ НАШАТА ХАРТИЯ 501 00:34:54,658 --> 00:34:55,617 не го разбирам 502 00:34:56,408 --> 00:34:59,158 Вие призовахте да стачкувате вчера и отмени днес? 503 00:34:59,575 --> 00:35:01,117 Всички повярвахме на приказките ти! 504 00:35:02,033 --> 00:35:03,242 Слушайте, момчета, 505 00:35:03,700 --> 00:35:06,075 стачката беше готина но имаме един купувач. 506 00:35:06,783 --> 00:35:07,950 Само един. 507 00:35:08,408 --> 00:35:10,992 И ако ударим, този пич ще откачи. 508 00:35:11,533 --> 00:35:13,325 Ще изглеждаме като губещи. 509 00:35:13,492 --> 00:35:14,617 Не се вижда купувач. 510 00:35:14,783 --> 00:35:17,200 Същата скапана оферта. Нито една промяна! 511 00:35:19,242 --> 00:35:20,992 Той се ебава с нас! 512 00:35:23,408 --> 00:35:25,742 Чача беше арестуван. Трябва да я вземем. 513 00:35:25,908 --> 00:35:27,325 Съжалявам, момчета, трябва да тръгваме. 514 00:35:28,242 --> 00:35:29,742 Наистина се нуждаем от Ален. 515 00:35:31,450 --> 00:35:32,742 вярно е 516 00:35:35,200 --> 00:35:36,242 вярно е 517 00:35:36,908 --> 00:35:37,658 вярно, вярно... 518 00:35:38,533 --> 00:35:40,325 Тогава и аз ще остана. 519 00:35:40,992 --> 00:35:42,617 Детето ви не е арестувано? 520 00:35:44,867 --> 00:35:45,908 да 521 00:35:46,075 --> 00:35:48,450 - Добре е, тя е достатъчно голяма. - 7. 522 00:35:51,908 --> 00:35:52,992 Вярно е, че... 523 00:35:53,950 --> 00:35:54,658 Така че ще отида. 524 00:36:02,658 --> 00:36:03,533 Връщам се веднага. 525 00:36:03,825 --> 00:36:05,367 Ще се справя. Аз не съм бимбо. 526 00:36:07,117 --> 00:36:08,450 Сигурен ли си, че нямаш търпение? 527 00:36:16,700 --> 00:36:17,950 Здравейте момичета! 528 00:36:20,242 --> 00:36:22,033 здрасти Къде е Чача? 529 00:36:24,700 --> 00:36:25,783 влизай 530 00:36:30,992 --> 00:36:31,950 Къде е Чача? 531 00:36:32,367 --> 00:36:34,783 Момичета, трябва да ви кажа една тайна. 532 00:36:35,158 --> 00:36:35,825 наистина ли 533 00:36:38,992 --> 00:36:40,367 Трябва да се обадя на Службата за деца. 534 00:36:42,742 --> 00:36:43,575 Тя пушеше. 535 00:36:46,617 --> 00:36:48,242 Имаше игли по нея. 536 00:36:48,450 --> 00:36:51,075 Това е нормално. Майка й е медицинска сестра. 537 00:36:51,242 --> 00:36:52,117 Ти не си майката? 538 00:36:53,033 --> 00:36:54,117 о да 539 00:36:55,075 --> 00:36:55,992 Умен си. 540 00:36:57,658 --> 00:37:00,658 Това момиче трябва да е на училище. Не на улицата. 541 00:37:01,700 --> 00:37:03,492 - Естествено. - Чу ли ме? 542 00:37:04,283 --> 00:37:05,492 веднага се връщам 543 00:37:12,325 --> 00:37:14,117 Той не греши. Отивай на училище! 544 00:37:15,200 --> 00:37:16,242 Тъп ли си или какво? 545 00:37:16,825 --> 00:37:19,825 Не, стресиран. Оставих Валентин при вестника! 546 00:37:28,242 --> 00:37:29,908 Вратата, Чача! 547 00:37:35,700 --> 00:37:38,158 - Добре ли си, бабо? - Добре, скъпа. 548 00:37:42,408 --> 00:37:44,450 Искаш ли да видиш моята винерка? 549 00:37:46,867 --> 00:37:48,742 - Да... - Защо не? 550 00:37:48,908 --> 00:37:51,033 Хайде, момчета, свалете всичко! 551 00:37:58,283 --> 00:38:00,700 Ален, къде да сложим канилата? 552 00:38:01,908 --> 00:38:03,825 В малката стая отзад. 553 00:38:09,492 --> 00:38:11,075 Срещата свърши? 554 00:38:11,242 --> 00:38:13,325 - А стачката? - Край също. 555 00:38:13,700 --> 00:38:15,492 - А купувачът? - Казахме майната му. 556 00:38:15,867 --> 00:38:16,658 какво? 557 00:38:16,825 --> 00:38:17,992 Какво ще правим сега? 558 00:38:18,825 --> 00:38:22,492 Хайде, успокой се, татко. Намерихме друг купувач. 559 00:38:23,783 --> 00:38:24,825 СЗО? 560 00:38:24,992 --> 00:38:26,533 аз Имам предвид, ти. 561 00:38:26,700 --> 00:38:27,658 аз? 562 00:38:27,825 --> 00:38:29,492 Не, ти-аз. 563 00:38:31,450 --> 00:38:32,992 Видях офертата на човека. 564 00:38:33,450 --> 00:38:36,158 И какво виждам написано в самия край, 565 00:38:36,325 --> 00:38:38,450 последната страница, след тонове цифри? 566 00:38:38,617 --> 00:38:39,533 аз не знам 567 00:38:39,867 --> 00:38:40,992 Цената. 568 00:38:41,367 --> 00:38:43,075 Човекът плащаше 1 евро! 569 00:38:43,700 --> 00:38:44,575 Да така? 570 00:38:44,992 --> 00:38:46,117 Така че платих 2. 571 00:38:49,658 --> 00:38:51,742 7 часа икономика на седмица! 572 00:38:51,908 --> 00:38:53,700 7 часа икономика седмично 573 00:38:53,867 --> 00:38:56,200 да излезеш с такива глупости! 574 00:38:56,367 --> 00:38:57,867 Кой знаеше, че има дългове? 575 00:38:58,033 --> 00:39:00,950 Мислиш си, че знаеш нещата, но ти не го правиш! 576 00:39:01,700 --> 00:39:02,950 Разбрах, добре. 577 00:39:03,117 --> 00:39:05,908 Ще кажа, че промених решението си, край на историята. 578 00:39:06,075 --> 00:39:10,325 Кажете им, че всички са безработни защото загубихме единствения си купувач! 579 00:39:14,033 --> 00:39:14,908 какво ако... 580 00:39:15,075 --> 00:39:16,492 Какво ако какво? 581 00:39:17,117 --> 00:39:18,950 Ами ако сте купили вашата хартия? 582 00:39:19,117 --> 00:39:20,783 Трябва да се довериш на интуицията си. 583 00:39:20,950 --> 00:39:23,325 Това е като моя турнир по гимнастика. 584 00:39:23,783 --> 00:39:26,533 Всички мислеха, че ще вляза последен и тогава... 585 00:39:26,700 --> 00:39:30,867 Беше преди 10 шибани години, шибаният ти турнир по гимнастика! 586 00:39:31,033 --> 00:39:32,908 И това се случи само веднъж. 587 00:39:33,075 --> 00:39:35,700 Никога не се чудите дали е изключение? 588 00:39:35,867 --> 00:39:36,783 - Или... - Спри, Ален! 589 00:39:37,117 --> 00:39:38,450 Валентин разбира. 590 00:39:38,617 --> 00:39:40,117 Добре, тя разбира. 591 00:39:40,283 --> 00:39:42,908 Време е да разбере, че е тъпа! 592 00:39:48,658 --> 00:39:49,783 Благодаря, Ален. 593 00:39:57,408 --> 00:39:58,492 Здравейте госпожо! 594 00:40:02,533 --> 00:40:04,408 Здравейте господине! 595 00:40:08,575 --> 00:40:09,617 Чача! 596 00:40:10,158 --> 00:40:11,492 Ще отида да говоря с нея! 597 00:40:11,658 --> 00:40:14,283 не благодаря Вместо това изхвърлете боклука. 598 00:40:17,742 --> 00:40:18,867 Чача! 599 00:40:21,408 --> 00:40:23,658 Благодаря, майко. Казах да гледам децата. 600 00:40:28,742 --> 00:40:31,367 Не е това, което си мислите. Това е за моя ревматизъм. 601 00:40:31,533 --> 00:40:32,325 Глупости. 602 00:40:32,492 --> 00:40:35,367 Не и този път. Това е терапевтично. 603 00:40:35,533 --> 00:40:36,658 Не за развлечение. 604 00:40:37,158 --> 00:40:38,158 Хей, Лео. 605 00:40:38,325 --> 00:40:40,242 Бъдете леки към тялото ми! 606 00:40:47,617 --> 00:40:48,617 Софи? 607 00:40:52,825 --> 00:40:53,908 Кристоф... 608 00:40:55,700 --> 00:40:56,617 добре си 609 00:40:56,992 --> 00:40:58,075 Да, добре. 610 00:40:58,408 --> 00:41:00,575 Дъщеря ти каза, че си болен. 611 00:41:00,742 --> 00:41:03,033 о да вече съм по добре благодаря 612 00:41:07,200 --> 00:41:08,242 О, мамка му. 613 00:41:10,575 --> 00:41:14,075 Исках да се извиня. Настояването ми беше грубо. 614 00:41:14,408 --> 00:41:17,158 Да настояваш за вечеря е глупаво. 615 00:41:21,033 --> 00:41:22,117 разбрах го 616 00:41:22,283 --> 00:41:24,075 Ако искате да останете секс приятели, 617 00:41:24,242 --> 00:41:25,992 ще си останем секс приятели. 618 00:41:27,200 --> 00:41:29,533 Мамо, бързо вътре! 619 00:41:29,700 --> 00:41:30,825 Имаме нужда от теб! 620 00:41:31,117 --> 00:41:32,533 Чао, Кристоф. 621 00:41:33,158 --> 00:41:34,700 Чао, Чача. добре си 622 00:41:34,867 --> 00:41:36,658 Пази се, чао, толкова дълго. 623 00:41:39,908 --> 00:41:41,075 Какво е? 624 00:41:42,242 --> 00:41:43,367 какво каза той 625 00:41:47,908 --> 00:41:49,742 Ален, не е това, което си мислиш. 626 00:41:49,908 --> 00:41:51,325 Той не е нищо за мен. 627 00:41:51,617 --> 00:41:52,867 Той е никой. 628 00:41:53,033 --> 00:41:55,908 Той ме удари, но кълна се, нищо не се случи. 629 00:41:56,283 --> 00:41:57,242 Ален, чакай! 630 00:41:58,075 --> 00:41:59,242 Моля те! 631 00:42:02,950 --> 00:42:04,158 кучко! 632 00:42:23,158 --> 00:42:26,450 Върнах нещата. Искате ли кръвен тест? 633 00:42:28,742 --> 00:42:31,242 Ален, моля те, нека обсъдим това. 634 00:42:35,242 --> 00:42:36,992 Взех тениските. 635 00:42:37,742 --> 00:42:39,158 Ще оставя твоя тук. 636 00:42:47,200 --> 00:42:48,575 Не се цупи. 637 00:42:48,950 --> 00:42:51,700 Тениските ми ще са ми полезни утре. 638 00:42:52,700 --> 00:42:54,450 Татко не яде ли с нас? 639 00:42:56,908 --> 00:42:58,408 Не, уморен е. 640 00:42:59,158 --> 00:43:00,700 Хрумна ми идея за неговата статия. 641 00:43:00,867 --> 00:43:02,617 Утре е мачът по ръгби. 642 00:43:03,325 --> 00:43:04,533 Не сега, Валентин. 643 00:43:09,825 --> 00:43:12,242 Без мобилни телефони. Колко често трябва да го казвам? 644 00:43:12,408 --> 00:43:13,908 Кажи на баба! 645 00:43:14,075 --> 00:43:17,158 Съжалявам, Роджър е. Продължава да звъни, притеснен е. 646 00:43:17,825 --> 00:43:19,242 Това е непоносимо. 647 00:43:19,408 --> 00:43:20,992 Казах, че няма да продължи. 648 00:43:29,700 --> 00:43:31,242 отивам си в леглото 649 00:43:37,075 --> 00:43:39,700 За 20 € ще си сваля бельото. 650 00:43:49,075 --> 00:43:52,200 Топката никога не може да бъде подадена напред... 651 00:43:54,533 --> 00:43:56,033 Парти в Baptiste's 652 00:43:56,200 --> 00:43:58,117 ...наречено "вкарване на опит". 653 00:43:58,283 --> 00:44:00,867 Мачовете се играят с 2 отбора по 15. 654 00:44:01,658 --> 00:44:03,283 7 назад, 8 напред. 655 00:44:03,450 --> 00:44:06,242 Играч, който тича с топката могат да бъдат преодоляни. 656 00:44:06,408 --> 00:44:07,700 Той трябва да се откаже. 657 00:44:38,075 --> 00:44:39,200 Тази мръсница! 658 00:44:54,950 --> 00:44:56,117 къде е тя 659 00:45:10,742 --> 00:45:12,825 - Сър... - Млъкни, Баптист. 660 00:45:12,992 --> 00:45:13,908 Бащата на Свети Валентин. 661 00:45:20,325 --> 00:45:21,867 Преместете го. 662 00:45:22,367 --> 00:45:24,075 Веднъж се забавлявам! 663 00:45:24,658 --> 00:45:26,283 - Не с това. - Хей, сър. 664 00:45:26,450 --> 00:45:27,867 Млъкни, Томас. ела 665 00:45:28,033 --> 00:45:29,450 Не се държа лошо! 666 00:45:30,367 --> 00:45:31,867 А Роджър знае ли? 667 00:45:32,242 --> 00:45:35,283 Роджър е болка с проблемите си с простатата. 668 00:45:35,658 --> 00:45:36,950 - Не мога да го вдигна. - Роджър? 669 00:45:37,492 --> 00:45:38,242 Нейното бу. 670 00:45:40,033 --> 00:45:41,700 Защо си с Томас? 671 00:45:42,658 --> 00:45:44,825 Джулиан, мога да обясня. 672 00:45:44,992 --> 00:45:45,742 Не е лесно. 673 00:45:46,200 --> 00:45:48,825 Няма нужда да обяснявам. Валентин сега е моето бебе. 674 00:45:49,325 --> 00:45:50,408 Точка. 675 00:45:51,617 --> 00:45:53,492 Бабо, чакай в колата. 676 00:46:01,158 --> 00:46:03,283 Ще се обадя и ще обясня. кълна се 677 00:46:19,325 --> 00:46:21,700 Знам защо не си разменихме телата. 678 00:46:21,867 --> 00:46:22,658 Това е вирус. 679 00:46:22,825 --> 00:46:23,950 Да, като грип. 680 00:46:24,450 --> 00:46:25,325 точно така 681 00:46:25,492 --> 00:46:26,408 същото нещо. 682 00:46:26,992 --> 00:46:28,867 Вирусите имат четири фази. 683 00:46:29,033 --> 00:46:31,783 Замърсяване, прогресия, 684 00:46:32,700 --> 00:46:34,325 стабилизация... 685 00:46:35,617 --> 00:46:37,908 и възстановяване. Сега, вижте. 686 00:46:38,075 --> 00:46:40,158 Разменихме се. Ние сменихме отново. 687 00:46:41,367 --> 00:46:43,033 Днес не сменихме. 688 00:46:43,408 --> 00:46:46,242 Така че вероятно утре ще се отменим. 689 00:46:46,658 --> 00:46:49,242 повярвай ми, утре ще се върнем към нормалното. 690 00:46:49,408 --> 00:46:50,492 Съмнявам се. 691 00:46:52,242 --> 00:46:53,408 защо е така 692 00:46:53,575 --> 00:46:54,992 Скрил си нещо. 693 00:46:55,158 --> 00:46:57,325 - Какво? - Изневеряваш ни! 694 00:46:58,033 --> 00:47:00,283 - Какво? - Мама ни изневерява. 695 00:47:00,450 --> 00:47:01,700 С Кристоф! 696 00:47:01,867 --> 00:47:04,408 Добрият стар Кристоф от болницата. 697 00:47:05,117 --> 00:47:05,783 какво правиш 698 00:47:05,950 --> 00:47:08,450 Отивам в болницата. Смяната ми започва. 699 00:47:08,783 --> 00:47:09,825 Това е нелепо! 700 00:47:09,992 --> 00:47:11,492 приятен ден 701 00:47:14,533 --> 00:47:15,658 Ален, спри! 702 00:47:16,283 --> 00:47:19,158 - Изобщо не се учудвам! - Бабо, млъкни! 703 00:47:21,242 --> 00:47:22,658 Ален, изключи запалването. 704 00:47:25,117 --> 00:47:27,158 Ти тъп ли си или какво? 705 00:47:30,742 --> 00:47:33,617 Искаш ли истината? Веднъж спах с него. 706 00:47:34,158 --> 00:47:35,492 Само веднъж. 707 00:47:36,408 --> 00:47:39,492 Беше коктейл. Пих, прецаках се. 708 00:47:40,283 --> 00:47:42,450 Веднъж на 25 години не е голяма работа. 709 00:47:44,908 --> 00:47:47,200 Когато се запознахме, бях на 17. 710 00:47:47,367 --> 00:47:49,617 Ти си единственият мъж, когото познавах. 711 00:47:49,783 --> 00:47:52,575 Имали сте връзки преди. Вече сме квит. 712 00:47:58,575 --> 00:47:59,825 Никога не съм изневерявал. 713 00:47:59,992 --> 00:48:02,533 Без секс от 2 години! Приличам ли на монахиня? 714 00:48:14,492 --> 00:48:16,700 - Само един? - Обещавам. 715 00:48:17,325 --> 00:48:20,033 Така че сега, моля, спрете тази кола. 716 00:48:25,742 --> 00:48:26,867 благодаря 717 00:48:34,867 --> 00:48:35,867 къде сме 718 00:48:36,825 --> 00:48:37,908 Побързай, закъсняваш. 719 00:48:40,408 --> 00:48:41,950 Ален, това е нелепо. 720 00:48:44,783 --> 00:48:46,033 Кълна се, че беше веднъж! 721 00:48:46,200 --> 00:48:46,950 Здравей, Шарлот. 722 00:48:47,367 --> 00:48:49,450 Два пъти върхове! обещавам! 723 00:48:55,033 --> 00:48:56,408 Ален, чакай! 724 00:48:59,783 --> 00:49:00,742 За мен е. 725 00:49:07,950 --> 00:49:10,742 Сериозно, успокой се. Разводът е готин. 726 00:49:11,658 --> 00:49:13,158 Ще им се отрази добре. 727 00:49:15,825 --> 00:49:18,242 - Къде отиваш? - Запазване на хартията на татко. 728 00:49:22,700 --> 00:49:23,908 Хей момчета 729 00:49:28,325 --> 00:49:29,408 Той ми е братовчед. 730 00:49:29,575 --> 00:49:31,325 Той беше център във 2 дивизия. 731 00:49:31,492 --> 00:49:32,492 здрасти 732 00:49:33,575 --> 00:49:35,325 Ще кажем, че е на свободна практика. 733 00:49:36,075 --> 00:49:37,075 Но аз съм банкер. 734 00:49:38,492 --> 00:49:39,658 Ти изневеряваш. 735 00:49:39,825 --> 00:49:41,742 Искате ли да победите Media Press? 736 00:49:42,367 --> 00:49:44,075 Ще бъде ли купувачът? 737 00:49:44,242 --> 00:49:45,200 Това е всичко, което искам. 738 00:50:00,242 --> 00:50:01,325 добре си 739 00:50:05,408 --> 00:50:07,117 Вашето съобщение ме зарадва. 740 00:50:08,325 --> 00:50:09,283 Хубаво място. 741 00:50:19,033 --> 00:50:20,242 Казвам на Ален. 742 00:50:20,408 --> 00:50:21,783 Всичко. 743 00:50:25,200 --> 00:50:26,367 Страхотно, готино. 744 00:50:26,533 --> 00:50:28,408 Мислех, че не искаш. 745 00:50:30,117 --> 00:50:31,450 Промених мнението си. 746 00:50:32,408 --> 00:50:33,950 Това е страхотна новина! 747 00:50:34,117 --> 00:50:35,117 Отлично! 748 00:50:37,450 --> 00:50:38,617 какво ще кажеш 749 00:50:40,158 --> 00:50:41,367 аз не знам 750 00:50:42,200 --> 00:50:44,658 Какво мислиш, че трябва да му кажа? 751 00:50:45,658 --> 00:50:47,867 аз не знам 752 00:50:48,450 --> 00:50:51,325 Започнете, като кажете колко много те обичам. 753 00:50:52,158 --> 00:50:54,575 Че обичам да се грижа за теб. 754 00:50:54,742 --> 00:50:56,492 Защото съм влюбен в теб? 755 00:50:56,867 --> 00:50:59,075 аз не знам Ти ми кажи. 756 00:50:59,742 --> 00:51:01,117 Но мина година... 757 00:51:01,700 --> 00:51:02,700 Една година? 758 00:51:04,200 --> 00:51:06,242 Колко често сме го правили за една година? 759 00:51:06,408 --> 00:51:08,950 Не съм броил, честно казано. 760 00:51:09,117 --> 00:51:12,908 Но на кого му пука? Всичко, което има значение, е вашето решение. 761 00:51:13,283 --> 00:51:16,825 Ти каза, че се е отказал върху теб, работата, децата. 762 00:51:16,992 --> 00:51:18,408 Ще почувствате... 763 00:51:18,575 --> 00:51:19,908 Добре, но... 764 00:51:20,075 --> 00:51:21,950 - Приблизително колко често? - 37 пъти. 765 00:51:22,825 --> 00:51:24,075 23 в болницата, 766 00:51:24,242 --> 00:51:27,325 12 в хотела, и два пъти в колата. 767 00:51:27,492 --> 00:51:28,617 моята кола? 768 00:51:29,617 --> 00:51:30,617 да 769 00:51:34,992 --> 00:51:35,908 Какво е? 770 00:51:39,783 --> 00:51:42,492 Уау! Харесва ми, когато си такъв. 771 00:51:43,533 --> 00:51:45,742 Този човек е нищо, никой. заклевам се! 772 00:51:45,908 --> 00:51:47,492 наистина ли Не съм съгласен. 773 00:51:47,658 --> 00:51:49,200 Той е страхотен човек. 774 00:51:49,367 --> 00:51:50,283 Спри, Ален! 775 00:51:54,033 --> 00:51:55,367 Извинете ни. 776 00:51:55,533 --> 00:51:58,533 Тя не може да приеме развода на родителите си. събуди се! 777 00:51:59,158 --> 00:52:02,408 мислихте ли Бих ли останал с баща ти неудачник? 778 00:52:02,825 --> 00:52:04,742 - Това е грубо. - Стига, Кристоф! 779 00:52:05,075 --> 00:52:06,450 Виждате, че тя не е аз! 780 00:52:07,117 --> 00:52:08,367 Хайде, скъпа. 781 00:52:08,742 --> 00:52:09,783 да вървим 782 00:52:09,950 --> 00:52:11,825 Да оставим това бърборещо дете. 783 00:52:15,283 --> 00:52:17,200 Не се притеснявайте, всичко ще... 784 00:52:18,575 --> 00:52:19,700 ще... 785 00:52:51,492 --> 00:52:52,783 Лео, виж. 786 00:52:56,617 --> 00:52:59,033 - Какво правиш, Лео? - Излизам. 787 00:52:59,492 --> 00:53:02,367 - Мама каза, че не можем. - Забрави мама и татко. 788 00:53:02,908 --> 00:53:05,117 Татко е без работа, а мама... 789 00:53:06,242 --> 00:53:08,200 бяга с любовника си. 790 00:53:09,033 --> 00:53:11,367 Ще трябва да се справяме сами. 791 00:53:12,283 --> 00:53:13,617 какво ще правим 792 00:53:14,658 --> 00:53:15,908 Ще станем партньори. 793 00:53:22,992 --> 00:53:26,700 Не е само терапевтично. Това също е развлекателно. 794 00:53:27,575 --> 00:53:28,283 Сделка. 795 00:53:29,075 --> 00:53:31,783 Дай ми 50 и отидете да видите Снежанка. 796 00:53:40,033 --> 00:53:41,575 Ние ще спечелим! 797 00:53:46,492 --> 00:53:47,533 Всичко наред? 798 00:53:49,908 --> 00:53:50,950 Какво е? 799 00:53:54,075 --> 00:53:55,325 Бивши професионални играчи! 800 00:53:55,492 --> 00:53:57,533 Какви шибани измамници! 801 00:53:59,283 --> 00:54:00,283 чакай! 802 00:54:02,408 --> 00:54:03,408 Жан-Фи! 803 00:54:03,575 --> 00:54:04,908 Да ни правят на глупаци? 804 00:54:05,575 --> 00:54:07,033 Той, номер 8! 805 00:54:07,700 --> 00:54:09,867 - Той вече е журналист? - Себ? 806 00:54:11,158 --> 00:54:12,117 Той е стажант. 807 00:54:13,367 --> 00:54:15,200 - Той се ебава с нас. - Позволи ми. 808 00:54:20,450 --> 00:54:21,700 Все още искате хартията? 809 00:54:23,117 --> 00:54:24,742 Мислех, че разпродажбата е отпаднала. 810 00:54:24,908 --> 00:54:25,950 Всъщност, да. 811 00:54:26,325 --> 00:54:28,408 Ако се интересувате, ще е страхотно. 812 00:54:28,783 --> 00:54:31,992 аз не знам Не обичам да ме наричат ​​копеле. 813 00:54:34,117 --> 00:54:36,700 Моля, извинете, сър, простете ми, умолявам те. 814 00:54:41,533 --> 00:54:43,033 Ти си единствената ни надежда. 815 00:54:45,867 --> 00:54:47,200 знам какво 816 00:54:47,908 --> 00:54:49,575 Ако вие и вашият екип 817 00:54:49,742 --> 00:54:51,867 успявам да вкарам опит, 818 00:54:52,033 --> 00:54:53,242 само един, 819 00:54:53,575 --> 00:54:54,783 сделката е в сила. 820 00:54:56,742 --> 00:54:58,992 В противен случай, стойте на крака. 821 00:55:00,325 --> 00:55:01,533 сделка! 822 00:55:10,367 --> 00:55:11,533 Хайде, момчета. 823 00:55:12,117 --> 00:55:15,158 Даваме всичко от себе си и вкарваме един гол. Само един. 824 00:55:15,325 --> 00:55:17,242 Да им покажем кои сме. 825 00:55:17,408 --> 00:55:19,658 - Видяхте ли ги? - Ще ни убият. 826 00:55:20,033 --> 00:55:23,575 Момчета, единственият ми житейски урок е да се довериш на интуицията си. 827 00:55:24,658 --> 00:55:27,533 когато бях на 8, Направих RG турнир. 828 00:55:27,867 --> 00:55:28,867 А какво? 829 00:55:29,033 --> 00:55:32,200 - Художествена гимнастика. - С обръчите? 830 00:55:34,367 --> 00:55:36,908 Казаха, че съм най-лошото момиче в класа. 831 00:55:38,533 --> 00:55:41,367 Но в този ден повярвах в себе си. 832 00:55:42,408 --> 00:55:43,742 И влязох първи. 833 00:55:43,908 --> 00:55:45,450 Така че днес, 834 00:55:45,742 --> 00:55:47,242 ще повярваме. 835 00:55:47,825 --> 00:55:49,325 И ще вкараме. 836 00:56:47,367 --> 00:56:49,575 Нищо страшно. Случва се на всеки. 837 00:56:49,742 --> 00:56:51,200 На кого му пука за мача? 838 00:56:51,367 --> 00:56:54,158 Важното е, че имаме работа, благодарение на вас. 839 00:56:54,867 --> 00:56:56,325 Трябва да ви кажа момчета. 840 00:57:00,325 --> 00:57:01,742 - Хайде де. - Да тръгваме. 841 00:57:02,492 --> 00:57:03,825 Не, не... добре съм. 842 00:57:04,992 --> 00:57:07,158 Ще се изкъпя малко вкъщи. 843 00:57:15,658 --> 00:57:16,950 ще се оправи 844 00:57:21,075 --> 00:57:22,367 Чакай, Жил... 845 00:57:29,158 --> 00:57:30,367 Извинявай, Ален. 846 00:57:41,783 --> 00:57:44,325 Така че Жил, работиш в банка, нали? 847 00:57:44,492 --> 00:57:45,450 да 848 00:57:51,617 --> 00:57:53,200 Ако някога имах нужда 849 00:57:54,325 --> 00:57:56,200 много пари в момента, за... 850 00:57:56,700 --> 00:57:58,492 Какво е? защо зяпаш 851 00:57:59,450 --> 00:58:00,950 Бръснеш ли си подмишниците? 852 00:58:04,242 --> 00:58:05,117 да 853 00:58:07,033 --> 00:58:08,200 Момичетата предпочитат. 854 00:58:08,867 --> 00:58:09,658 окей 855 00:58:39,992 --> 00:58:41,492 къде сме 856 00:58:41,658 --> 00:58:42,575 Моето място. 857 00:58:42,742 --> 00:58:44,825 не мога да остана трябва да се прибирам. 858 00:58:49,325 --> 00:58:50,533 Заповядайте! 859 00:59:04,408 --> 00:59:05,408 тук 860 00:59:14,325 --> 00:59:15,950 Бяло... или червено? 861 00:59:17,617 --> 00:59:18,700 Добре съм, благодаря. 862 00:59:19,408 --> 00:59:20,367 Само за сгряване. 863 00:59:35,950 --> 00:59:37,075 мадам... 864 00:59:43,158 --> 00:59:45,075 - Добре ли си? - да 865 00:59:45,950 --> 00:59:47,658 - Изглеждаш напрегнат. - Не. 866 00:59:49,200 --> 00:59:50,617 Знаете ли от какво имате нужда? 867 00:59:50,783 --> 00:59:52,158 Малко масаж. 868 00:59:53,575 --> 00:59:54,742 Не мисля така. 869 00:59:58,867 --> 01:00:00,450 как е това 870 01:00:01,325 --> 01:00:02,575 усещаш ли го 871 01:00:03,617 --> 01:00:05,200 Това е вашият черен дроб. 872 01:00:17,658 --> 01:00:18,908 отпуснете се 873 01:00:19,075 --> 01:00:21,200 Това няма да е лесно. 874 01:00:22,950 --> 01:00:24,492 Искаш ли да пусна баня? 875 01:00:26,450 --> 01:00:27,742 Остави се. 876 01:00:28,242 --> 01:00:29,825 Пусни всичко, отпусни се. 877 01:00:32,408 --> 01:00:33,575 Ето го. 878 01:00:33,908 --> 01:00:35,075 Отлично. 879 01:00:46,450 --> 01:00:47,533 чакай... 880 01:01:10,117 --> 01:01:11,158 какво е това 881 01:01:11,325 --> 01:01:13,950 Лео ми купи пони. За вашия развод. 882 01:01:14,117 --> 01:01:16,492 Няма развод. И това е лама. 883 01:01:16,825 --> 01:01:18,283 Не, това е пони! 884 01:01:19,117 --> 01:01:20,867 Llama outside, pony inside. 885 01:01:21,200 --> 01:01:22,158 като мен. 886 01:01:22,325 --> 01:01:25,033 момче отвън, момиче отвътре. 887 01:01:25,200 --> 01:01:26,408 Как го купи? 888 01:01:26,575 --> 01:01:27,783 Пари от наркотици. 889 01:01:29,658 --> 01:01:33,075 Той си пада по възрастни дами. Нищо страшно, случва се. 890 01:01:33,242 --> 01:01:34,408 Това се казва ексхибиционизъм! 891 01:01:34,575 --> 01:01:36,700 Не съм го принуждавал да гледа. 892 01:01:36,867 --> 01:01:38,283 - Дори му е платено. - Какво? 893 01:01:38,533 --> 01:01:40,492 Спокойно, тя явно не е добре. 894 01:01:41,242 --> 01:01:44,158 здравей Не се безпокойте, госпожо. Наясно съм с всичко. 895 01:01:44,325 --> 01:01:46,367 За мен изобщо не е проблем. 896 01:01:46,533 --> 01:01:47,658 защо е тук 897 01:01:47,825 --> 01:01:50,367 Току-що дойде. Притесних се без никакви новини. 898 01:01:50,825 --> 01:01:52,117 вече съм по добре 899 01:01:52,408 --> 01:01:53,658 Има и мазе. 900 01:01:54,533 --> 01:01:57,533 няма проблеми Мога да ви заема до 400 000. 901 01:01:58,075 --> 01:01:59,158 какво правиш 902 01:01:59,325 --> 01:02:01,200 Ипотекиране на къщата за да спаси хартията на татко. 903 01:02:01,367 --> 01:02:02,117 какво? 904 01:02:02,283 --> 01:02:05,033 Това е ипотека. Не можем да загубим къщата. 905 01:02:05,200 --> 01:02:06,825 That's how mortgages work. 906 01:02:09,075 --> 01:02:10,117 наистина ли 907 01:02:13,325 --> 01:02:14,533 извинете... 908 01:02:14,700 --> 01:02:17,158 Your mother-in-law has Alzheimer's. 909 01:02:19,533 --> 01:02:21,450 Stop, Granny, or I'll kill you. 910 01:02:21,617 --> 01:02:23,492 Having fun, Mr. Pedophile? 911 01:02:23,658 --> 01:02:24,783 Сбъркал си. 912 01:02:24,950 --> 01:02:26,950 Thérèse and I are in love! 913 01:02:27,117 --> 01:02:29,575 If she were in your body, би било същото. 914 01:02:31,158 --> 01:02:32,617 Направи нещо, мамо. 915 01:02:32,783 --> 01:02:35,075 Спестявам хартията на татко докато тя чука. 916 01:02:36,200 --> 01:02:37,200 И с тялото ми. 917 01:02:37,367 --> 01:02:39,950 You, capable of saving something? 918 01:02:40,408 --> 01:02:43,867 да да Because I can move mountains! 919 01:02:44,575 --> 01:02:46,283 Rhythmic gymnastics again. 920 01:02:46,450 --> 01:02:49,825 - Know how I won that trophy? - Не го спечели. 921 01:02:50,325 --> 01:02:51,575 Баща ти го купи. 922 01:02:53,867 --> 01:02:54,742 какво? 923 01:02:56,658 --> 01:02:57,658 Майко, спри. 924 01:02:58,533 --> 01:03:00,825 Истината е, че никога не сте спечелили нищо. 925 01:03:01,325 --> 01:03:05,242 Купи го от аптеката защото ти влезе последен. 926 01:03:06,075 --> 01:03:07,492 За да сте уверени в себе си. 927 01:03:08,242 --> 01:03:10,033 Със сигурност проработи. 928 01:03:10,492 --> 01:03:11,533 мамо! 929 01:03:11,908 --> 01:03:13,492 Моето пони ме изплю! 930 01:03:22,992 --> 01:03:24,325 Това не е пони. 931 01:03:40,408 --> 01:03:41,700 Отминете! 932 01:03:43,742 --> 01:03:46,783 Да бъдеш жена 933 01:03:47,367 --> 01:03:51,575 Жена! 934 01:03:51,950 --> 01:03:56,242 Да бъдеш жена 935 01:03:56,700 --> 01:03:59,242 С теб 936 01:04:02,742 --> 01:04:04,783 - Здравей, здравей! - Здравей, татко. 937 01:04:04,950 --> 01:04:07,033 - Още не сме се разменили. - Да, разбирам. 938 01:04:07,200 --> 01:04:09,825 - Виждаш ли понито ми? - Да, той е невероятен. 939 01:04:21,908 --> 01:04:22,908 какво правиш 940 01:04:24,825 --> 01:04:26,575 Премествам се при Кристоф. 941 01:04:28,075 --> 01:04:30,450 Къде е бельото La Perla хванах те 942 01:04:30,617 --> 01:04:32,117 за нашата 10-та годишнина. 943 01:04:34,408 --> 01:04:35,742 чуваш ли се 944 01:04:36,450 --> 01:04:38,325 I don't see how you can stop me, 945 01:04:38,825 --> 01:04:40,200 Alain, come back to Earth. 946 01:04:40,783 --> 01:04:43,242 Той не обича теб. аз съм 947 01:04:44,283 --> 01:04:45,867 Ти всъщност ревнуваш. 948 01:04:46,742 --> 01:04:47,950 на кого? 949 01:04:48,117 --> 01:04:49,158 от себе си? 950 01:04:49,325 --> 01:04:50,367 отвори си очите 951 01:04:51,367 --> 01:04:53,200 Ти си рогоносецът. 952 01:04:54,783 --> 01:04:56,158 И аз съм твоя жена. 953 01:04:56,408 --> 01:04:57,825 Знам, че се прецаках. 954 01:04:58,450 --> 01:04:59,408 съжалявам 955 01:04:59,908 --> 01:05:01,575 Кристоф е нищо. Майната му. 956 01:05:01,742 --> 01:05:03,200 Не го злословете. 957 01:05:03,742 --> 01:05:06,742 Той е страхотен човек. Смешно, хубаво, не тъпо. 958 01:05:09,325 --> 01:05:10,450 Вярно е, че... 959 01:05:10,742 --> 01:05:14,242 his gaze makes you feel desired. Чувството е хубаво. 960 01:05:14,408 --> 01:05:15,950 Alain, come back to Earth. 961 01:05:16,117 --> 01:05:18,492 For sure, he's... better than me. 962 01:05:18,658 --> 01:05:19,783 Не това е проблемът. 963 01:05:19,950 --> 01:05:22,408 It's that you stopped loving yourself. 964 01:05:23,242 --> 01:05:25,325 Станал си тъжен, досадно, депресиращо. 965 01:05:26,408 --> 01:05:27,658 You don't believe in yourself. 966 01:05:27,825 --> 01:05:30,158 Look, you're even leaving yourself. 967 01:05:30,950 --> 01:05:32,617 Alain, this is too much for me. 968 01:05:33,617 --> 01:05:35,075 имам нужда от теб 969 01:06:15,950 --> 01:06:19,908 Dr. Petrowski, it's Sophie Morel, главната сестра. 970 01:06:21,617 --> 01:06:22,825 Да аз съм. 971 01:06:24,283 --> 01:06:26,533 Не само гласът. трябва да те видя 972 01:06:48,783 --> 01:06:49,950 Къде отиваш, татко? 973 01:06:53,117 --> 01:06:54,158 Никъде. 974 01:06:54,575 --> 01:06:55,992 Страхотно, защото трябва да тръгваме. 975 01:06:56,367 --> 01:06:57,200 къде? 976 01:06:57,658 --> 01:06:58,867 Съдебната палата. 977 01:06:59,492 --> 01:07:01,867 I have to tell them the deal's off. 978 01:07:02,242 --> 01:07:03,783 That I can't buy the paper. 979 01:07:04,867 --> 01:07:05,867 Добре ли си, Валентин? 980 01:07:06,992 --> 01:07:08,075 да... 981 01:07:20,908 --> 01:07:22,867 Знам за трофея. 982 01:07:26,825 --> 01:07:27,950 съжалявам 983 01:07:28,992 --> 01:07:30,700 Беше, за да повиши увереността ви 984 01:07:46,283 --> 01:07:47,533 Бъди силна, мила. 985 01:07:59,950 --> 01:08:00,908 моля 986 01:08:05,200 --> 01:08:06,408 Съжалявам, момчета. 987 01:08:07,783 --> 01:08:09,367 Знам, че вярваш в мен, 988 01:08:10,950 --> 01:08:13,325 но разбрах нещо. 989 01:08:14,242 --> 01:08:15,242 Това е, че съм гаден. 990 01:08:17,117 --> 01:08:18,492 Не ме интересува икономиката, 991 01:08:19,032 --> 01:08:21,367 Гадно ми е в ръгбито, в художествената гимнастика. 992 01:08:23,032 --> 01:08:24,242 хората казват, 993 01:08:24,617 --> 01:08:26,407 „Където има воля, има начин". 994 01:08:27,867 --> 01:08:29,450 Но те не знаят нищо. 995 01:08:29,907 --> 01:08:31,117 и... 996 01:08:31,742 --> 01:08:33,992 губещите никога не са първи. 997 01:08:34,157 --> 01:08:36,867 А стачките винаги завършват зле. 998 01:08:37,032 --> 01:08:38,157 И в реалния живот, 999 01:08:38,825 --> 01:08:41,532 не можеш да си купиш увереност в аптеката. 1000 01:08:44,242 --> 01:08:45,242 така... 1001 01:08:49,450 --> 01:08:51,282 Това, което Ален има предвид е, че... 1002 01:08:53,117 --> 01:08:55,325 той не може сам да направи чудо. 1003 01:08:55,492 --> 01:08:57,742 За да успее хартията, той има нужда от всички вас! 1004 01:09:02,950 --> 01:09:05,157 Често той не вярваше в това. 1005 01:09:06,742 --> 01:09:08,742 Но благодарение на вас той вярва! 1006 01:09:11,157 --> 01:09:14,075 Ален знае той беше калпав главен редактор. 1007 01:09:15,242 --> 01:09:18,032 Точно както той знае, че е станал тъжен, 1008 01:09:18,657 --> 01:09:20,242 досадно, депресиращо. 1009 01:09:21,075 --> 01:09:22,617 След като не направи нищо толкова дълго, 1010 01:09:24,032 --> 01:09:28,157 изобретяване на стомашни грипове да играете на Candy Crush в банята, 1011 01:09:29,575 --> 01:09:32,200 гледам порно, със съпругата му, спяща до... 1012 01:09:33,117 --> 01:09:34,242 Благодаря, Софи. 1013 01:09:34,657 --> 01:09:36,657 Бурни аплодисменти за Ален! 1014 01:09:41,325 --> 01:09:43,075 Наред ли са нещата със Софи? 1015 01:10:08,450 --> 01:10:10,992 д-р Петровски Началник Неврология 1016 01:10:11,533 --> 01:10:12,700 влизай 1017 01:10:15,158 --> 01:10:16,492 Здравейте, д-р Петровски. 1018 01:10:16,658 --> 01:10:20,075 Аз съм Софи Морел, главната сестра. аз ти се обадих 1019 01:10:24,575 --> 01:10:26,533 Мисля, че можем да потвърдим 1020 01:10:26,700 --> 01:10:29,658 че това дете наистина е г-жа Морел. 1021 01:10:30,617 --> 01:10:33,575 Явлението се е отразило цялото й семейство. 1022 01:10:34,450 --> 01:10:35,408 Дами и господа, 1023 01:10:37,450 --> 01:10:42,117 пред нас е най-голямото откритие 1024 01:10:43,075 --> 01:10:44,450 в цялото човечество. 1025 01:10:46,450 --> 01:10:47,992 Но можем ли да ги излекуваме? 1026 01:10:50,533 --> 01:10:51,450 Да ги излекувам? 1027 01:10:52,700 --> 01:10:55,742 Излекувайте ги от най-великото откритие в цялото човечество? 1028 01:10:58,908 --> 01:11:00,158 ти глупав ли си 1029 01:11:03,992 --> 01:11:05,658 Просто питам... 1030 01:11:10,492 --> 01:11:12,408 Ти беше права да дойдеш, Софи. 1031 01:11:12,575 --> 01:11:14,117 не се притеснявай Ние ще те излекуваме. 1032 01:11:26,325 --> 01:11:27,283 благодаря 1033 01:11:35,450 --> 01:11:38,450 - Това поредният фалшив трофей ли беше? - Не, скъпа. 1034 01:11:38,908 --> 01:11:40,617 Току-що ми даде истински. 1035 01:11:41,075 --> 01:11:42,825 - Как ще се справим? - Както каза. 1036 01:11:43,117 --> 01:11:45,825 Ще изтеглим ипотека, ще вземем заем и... 1037 01:11:45,992 --> 01:11:47,825 Ще се опитам да повярвам в това. 1038 01:11:52,450 --> 01:11:54,242 Да аз съм. Искам да кажа... да. 1039 01:11:56,700 --> 01:11:57,783 какво? 1040 01:11:59,867 --> 01:12:00,867 Аз съм на път. 1041 01:12:01,033 --> 01:12:02,033 Какво е? 1042 01:12:02,575 --> 01:12:04,158 Бабо... Лео получи инфаркт. 1043 01:12:04,325 --> 01:12:06,075 Той е в болницата. ела 1044 01:12:06,825 --> 01:12:08,742 Да останеш млад по сърце е добре. 1045 01:12:08,908 --> 01:12:13,408 Но за тичане и разпространение на наркотици, вашите артерии трябва да поддържат темпото. 1046 01:12:13,575 --> 01:12:17,200 отсега нататък, играем скрабъл и си взимаме лекарствата. 1047 01:12:17,367 --> 01:12:18,783 съгласни ли сме 1048 01:12:21,617 --> 01:12:22,617 Тя не е лесна. 1049 01:12:23,867 --> 01:12:25,783 Какво е намислила майка ти? 1050 01:12:28,742 --> 01:12:30,325 Каква бъркотия! 1051 01:12:41,575 --> 01:12:43,158 Омагьосаната река 1052 01:12:45,867 --> 01:12:48,825 Всичко ще бъде наред, г-жо Морел. Спрете да се движите. 1053 01:12:49,242 --> 01:12:50,658 Това е напълно безвредно. 1054 01:12:51,200 --> 01:12:52,242 Но това... 1055 01:12:53,367 --> 01:12:54,408 може да боли малко. 1056 01:13:05,908 --> 01:13:08,533 ...Софи в тялото на дъщеря си. 1057 01:13:13,992 --> 01:13:16,742 Кристоф, не трябва да си тук. 1058 01:13:16,908 --> 01:13:18,783 Развържете ме или ще ме разчленят. 1059 01:13:18,950 --> 01:13:19,950 Само секунда. 1060 01:13:23,908 --> 01:13:24,867 побързайте! 1061 01:13:30,033 --> 01:13:30,950 мамо 1062 01:13:31,117 --> 01:13:32,950 Най-накрая! къде бяхте 1063 01:13:33,533 --> 01:13:34,533 Трябва да бягаме. 1064 01:13:34,700 --> 01:13:36,742 - Защо? - Лекарите знаят всичко. 1065 01:13:36,908 --> 01:13:37,825 да вървим 1066 01:13:39,825 --> 01:13:40,867 хей 1067 01:13:42,700 --> 01:13:43,742 благодаря 1068 01:13:46,408 --> 01:13:47,533 Здравей, Ален. 1069 01:14:00,658 --> 01:14:01,700 Той знае? 1070 01:14:01,867 --> 01:14:03,325 Сигнал за сигурност. 1071 01:14:03,492 --> 01:14:04,450 Всеки знае. 1072 01:14:05,033 --> 01:14:06,158 там! 1073 01:14:06,325 --> 01:14:07,742 давай Ще ги спра. 1074 01:14:09,033 --> 01:14:11,283 - Това Кристоф ли е? - Да, майко. 1075 01:14:11,450 --> 01:14:13,200 Много по-добре от Ален! 1076 01:14:20,367 --> 01:14:23,117 Давай, по-бързо Лео! Изоставаш! 1077 01:14:24,825 --> 01:14:25,950 Насам! 1078 01:14:36,117 --> 01:14:37,075 аз съм мъртъв 1079 01:14:37,242 --> 01:14:39,742 Благодаря, че ми причини инфаркт! 1080 01:14:39,908 --> 01:14:41,783 Лео не пушеше 50 години. 1081 01:14:41,950 --> 01:14:45,492 Пощади ме! Не пуша в тяло на 7 години! 1082 01:14:45,658 --> 01:14:47,408 Забиваш момчета в тялото ми. 1083 01:14:47,575 --> 01:14:51,533 Веднъж си полезен! Скочих при случая. 1084 01:14:53,283 --> 01:14:54,492 ти луд ли си 1085 01:14:54,658 --> 01:14:56,200 Това е чиста лудост. 1086 01:14:56,367 --> 01:14:57,450 Имаме проблем. 1087 01:14:57,617 --> 01:15:00,533 Вместо да се намери решение хвърляме вината! 1088 01:15:01,242 --> 01:15:02,117 Вижте. 1089 01:15:05,158 --> 01:15:07,158 Това сме ние. 1090 01:15:07,325 --> 01:15:09,742 Не можете да отидете на езда заедно. 1091 01:15:10,408 --> 01:15:11,700 осъзнаваш ли 1092 01:15:12,367 --> 01:15:13,492 Нашият проблем е... 1093 01:15:13,783 --> 01:15:15,033 ние не сме семейство. 1094 01:15:15,200 --> 01:15:18,200 Едно семейство стои заедно срещу несгоди. 1095 01:15:18,617 --> 01:15:19,700 Семейства... 1096 01:15:19,867 --> 01:15:21,492 Вие не ги избирате 1097 01:15:22,117 --> 01:15:23,533 но ти си там за тях. 1098 01:15:23,700 --> 01:15:26,742 Ти ги обичаш. Инвестирайте повече от себе си всеки ден. 1099 01:15:26,908 --> 01:15:28,533 Татко, какво беше желанието ти? 1100 01:15:29,492 --> 01:15:31,325 Вие желаете. Какво беше? 1101 01:15:31,742 --> 01:15:32,742 Моето желание? 1102 01:15:33,658 --> 01:15:35,492 Трябва да сте направили такъв! 1103 01:15:41,867 --> 01:15:44,367 Всъщност не беше желание. Просто мисъл. 1104 01:15:44,533 --> 01:15:45,908 - Какво беше? - Нищо! 1105 01:15:46,075 --> 01:15:46,908 Твоето желание, Ален. 1106 01:15:47,283 --> 01:15:48,783 Махни го, Ален! 1107 01:15:57,367 --> 01:15:58,450 Сменете семействата. 1108 01:16:02,408 --> 01:16:03,492 добре... 1109 01:16:17,867 --> 01:16:20,367 Какъв баща желае това? 1110 01:16:21,367 --> 01:16:22,700 Лош баща. 1111 01:16:32,658 --> 01:16:35,867 Миграция на съзнанието. Никога досега. 1112 01:16:37,075 --> 01:16:39,658 Не разбираш. Трябва да ги арестувате! 1113 01:16:40,075 --> 01:16:41,575 Забравете закона. 1114 01:16:41,742 --> 01:16:44,700 Ако трябва да разрежа едно, ще го направя. 1115 01:16:45,158 --> 01:16:46,950 Все пак имаме 6. 1116 01:17:25,908 --> 01:17:28,658 Купуваме билети, бягай към омагьосаната река, 1117 01:17:28,825 --> 01:17:31,783 скочи в лодка и отменяме желанието. 1118 01:17:44,617 --> 01:17:46,575 Нямаме търпение до 6 април! 1119 01:17:46,742 --> 01:17:48,575 Дотогава ще съм мъртъв! 1120 01:18:00,950 --> 01:18:02,742 да вървим Писна ми от това тяло. 1121 01:18:14,992 --> 01:18:15,992 И тръгваме! 1122 01:18:28,742 --> 01:18:30,408 Всички, дръжте се за ръце. 1123 01:18:30,575 --> 01:18:31,825 Хванете се за ръце всички! 1124 01:18:37,075 --> 01:18:38,117 Така че слушайте, 1125 01:18:39,367 --> 01:18:40,533 Исках да ти кажа 1126 01:18:41,450 --> 01:18:42,908 ти си моето семейство 1127 01:18:45,033 --> 01:18:47,742 За нищо на света Бих искал да се промениш. 1128 01:18:47,950 --> 01:18:49,117 аз те обичам 1129 01:18:49,283 --> 01:18:50,658 Понякога забравям. 1130 01:18:51,908 --> 01:18:53,200 Но те обичам. 1131 01:18:53,367 --> 01:18:55,075 Ти си целият ми живот. 1132 01:18:56,033 --> 01:18:57,242 Така че слушай, Рок, 1133 01:18:57,408 --> 01:18:59,700 Наистина си научих урока. 1134 01:18:59,867 --> 01:19:01,992 Бих искал да се върна към преди. 1135 01:19:25,200 --> 01:19:27,742 - Сериозно? Това е всичко? - Какво очаквахте? 1136 01:19:28,492 --> 01:19:31,533 Пожелах си. Оставете скалата да обработи заявката. 1137 01:19:32,950 --> 01:19:35,533 - Една нощ трябва да го направи. - Да, точно така. 1138 01:19:36,992 --> 01:19:38,617 - Гладен съм. - Аз също. 1139 01:19:50,908 --> 01:19:54,450 д-р Петровски, Полковник Демулен тук. 1140 01:19:54,617 --> 01:19:58,117 Можете ли да опишете вашите пациенти кой избяга? 1141 01:19:58,283 --> 01:20:01,033 "Пациентите", както ги наричате, полковник, 1142 01:20:01,783 --> 01:20:05,283 всичките шест, са опасни психопати 1143 01:20:05,742 --> 01:20:07,325 който избяга от ареста. 1144 01:20:09,158 --> 01:20:10,742 И те са заразни. 1145 01:20:10,908 --> 01:20:12,658 Violent and determined. 1146 01:20:12,825 --> 01:20:16,075 To be captured at any cost. And brought back to me. 1147 01:20:23,075 --> 01:20:24,200 Открихме това. 1148 01:20:30,033 --> 01:20:31,575 Не ядеш, татко? 1149 01:20:31,992 --> 01:20:32,908 не съм гладен 1150 01:20:33,742 --> 01:20:35,283 Не се тревожи, татко. 1151 01:20:35,450 --> 01:20:37,742 I wanted to change families тонове пъти. 1152 01:20:37,908 --> 01:20:39,867 I prayed for a brother less dumb. 1153 01:20:42,617 --> 01:20:43,533 говоря сериозно 1154 01:20:43,700 --> 01:20:46,117 I always wanted a different son-in-law. 1155 01:20:46,575 --> 01:20:48,158 But I never kept it hidden. 1156 01:20:48,700 --> 01:20:52,242 когато се прибера вкъщи, I often want to kill each of you. 1157 01:20:54,242 --> 01:20:55,867 So you found someone else? 1158 01:20:57,117 --> 01:20:59,700 I didn't find anyone else, Chacha. 1159 01:20:59,867 --> 01:21:01,908 I love the man that I'm with. 1160 01:21:02,200 --> 01:21:04,408 But I wanted him to change too. 1161 01:21:12,033 --> 01:21:13,033 Кристоф е. 1162 01:21:13,200 --> 01:21:15,033 - Ще говоря с него. - Нека аз. 1163 01:21:15,367 --> 01:21:16,492 аз ще говоря с него 1164 01:21:17,075 --> 01:21:18,950 По-лесно, ако идва от мен. 1165 01:21:19,700 --> 01:21:20,908 Не, вярно е. 1166 01:21:21,367 --> 01:21:23,408 Аз също си прекарах прекрасно. 1167 01:21:26,742 --> 01:21:29,075 Съжалявам, Кристоф. Тя е тази. 1168 01:22:21,908 --> 01:22:23,283 Сигурен ли си, че са тук? 1169 01:22:23,450 --> 01:22:26,033 90 минути по телефона. Лесен за проследяване. 1170 01:22:33,242 --> 01:22:35,658 Излезте от гъбата! Заобиколен си! 1171 01:22:37,908 --> 01:22:40,033 Знаем, че си вътре. 1172 01:22:42,117 --> 01:22:44,492 Не опитвайте нищо глупаво. 1173 01:22:46,200 --> 01:22:47,783 Ние ще ви направим 1174 01:22:47,950 --> 01:22:49,075 без вреда! 1175 01:23:09,533 --> 01:23:12,533 Не вярвайте на външния вид, полковник. Те мамят. 1176 01:23:16,408 --> 01:23:17,408 Софи, 1177 01:23:17,867 --> 01:23:18,867 повярвай ми 1178 01:23:19,033 --> 01:23:21,658 Ако си сътрудничите, всичко ще е наред. 1179 01:23:27,075 --> 01:23:29,700 Д-р Петровски, какво по дяволите е това? 1180 01:23:32,533 --> 01:23:33,783 Да, това съм аз. 1181 01:23:35,783 --> 01:23:37,367 - Вие ли сте? - Кой друг? 1182 01:23:49,283 --> 01:23:50,283 тя лъже! 1183 01:23:51,242 --> 01:23:52,742 какво говори той 1184 01:23:54,283 --> 01:23:55,492 защо си тук 1185 01:24:04,992 --> 01:24:06,533 имаш ли деца 1186 01:24:08,617 --> 01:24:12,033 Най-големият ми спаси хартията ми, и я нарекох тъпа. 1187 01:24:12,867 --> 01:24:14,783 Малкият има рожден ден. 1188 01:24:16,700 --> 01:24:17,992 Но беше затворено. 1189 01:24:18,325 --> 01:24:20,658 Така че изиграх ролята на героя и ние влязохме. 1190 01:24:21,908 --> 01:24:22,908 Не съм добър баща. 1191 01:24:23,783 --> 01:24:24,825 Но се опитвам. 1192 01:24:28,200 --> 01:24:31,200 Нека този, който е по-добър баща леят камъни. 1193 01:24:42,075 --> 01:24:43,117 Прекратете глупостите! 1194 01:24:44,450 --> 01:24:47,408 Вчера ти говори с мен от тялото на дъщеря ви. 1195 01:24:47,783 --> 01:24:49,408 Искам да кажа, дъщеря ви проговори. 1196 01:24:49,575 --> 01:24:51,492 Но... ти беше вътре в нея. 1197 01:24:52,450 --> 01:24:53,825 Евакуирайте сектора. 1198 01:24:53,992 --> 01:24:55,117 тя лъже! 1199 01:24:56,033 --> 01:24:57,658 They're lying, all of them! 1200 01:24:57,825 --> 01:24:58,742 Арестувайте ги! 1201 01:24:59,867 --> 01:25:00,783 Вземете го. 1202 01:25:01,325 --> 01:25:03,325 - Вземете го! - Не ме докосвай! 1203 01:25:03,492 --> 01:25:05,325 Долу ръцете! Това са те! 1204 01:25:09,450 --> 01:25:10,783 Махай се оттук. 1205 01:25:37,117 --> 01:25:39,700 Благодаря ти, Валентин. Много хубава малка реч. 1206 01:25:40,158 --> 01:25:41,533 Изчакайте да имате деца. 1207 01:25:41,700 --> 01:25:43,617 So now you're thinking, 1208 01:25:44,367 --> 01:25:47,158 "Бедно семейство, never got their bodies back." 1209 01:25:47,325 --> 01:25:48,658 Вярно е. 1210 01:25:48,825 --> 01:25:50,492 But we've changed. 1211 01:25:51,200 --> 01:25:52,908 We've become a family again. 1212 01:25:53,075 --> 01:25:54,325 Какво да правим, мамо? 1213 01:25:55,283 --> 01:25:56,617 Прибираме се. 1214 01:25:56,783 --> 01:25:57,950 Тогава какво? 1215 01:25:58,408 --> 01:26:00,783 Продължаваме да търсим. There must be an explanation. 1216 01:26:02,825 --> 01:26:06,242 We've learned our lesson. Time for this to stop. 1217 01:26:08,117 --> 01:26:10,200 {\an8}One year later... 1218 01:26:16,033 --> 01:26:17,325 прибрахме се! 1219 01:26:21,575 --> 01:26:22,742 мамка му! 1220 01:26:25,117 --> 01:26:25,992 Ето го. 1221 01:26:26,158 --> 01:26:26,908 Терез, 1222 01:26:27,825 --> 01:26:29,700 how did it go at the paper? 1223 01:26:29,867 --> 01:26:32,700 Страхотно, Ален! Your Commie colleagues didn't notice. 1224 01:26:33,533 --> 01:26:34,325 татко, 1225 01:26:34,492 --> 01:26:37,408 моля, can Anouk and Shana sleep over? 1226 01:26:38,033 --> 01:26:39,200 Попитай майка си. 1227 01:26:40,700 --> 01:26:41,950 мамо моля те 1228 01:26:42,117 --> 01:26:44,158 can Anouk and Shana sleep over? 1229 01:26:45,617 --> 01:26:46,992 Хайде, мамо, моля те! 1230 01:26:47,658 --> 01:26:48,658 Това е моят празник! 1231 01:26:49,992 --> 01:26:52,408 Има рожден ден. Нека има живот! 1232 01:26:54,950 --> 01:26:55,908 Не е честно! 1233 01:26:56,075 --> 01:26:59,867 As always on my birthday, Не мога да правя това, което искам. 1234 01:27:05,450 --> 01:27:08,950 Honey... enough with your diagrams! Няма никаква логика. 1235 01:27:10,658 --> 01:27:12,492 We don't switch for a month 1236 01:27:12,658 --> 01:27:14,825 and suddenly, 3 switches in a row. 1237 01:27:17,908 --> 01:27:18,950 Или иначе 1238 01:27:20,075 --> 01:27:21,867 there's something we're missing. 1239 01:27:34,575 --> 01:27:36,367 Не е честно! 1240 01:27:56,200 --> 01:27:58,700 Разтърсете, това е магия 1241 01:28:05,700 --> 01:28:07,783 По дяволите, остави ме! 1242 01:28:15,783 --> 01:28:19,450 {\an8}No child smoked on the shoot. No llama smoked on the shoot. 1243 01:28:19,617 --> 01:28:22,408 {\an8}The director even quit smoking на снимките. 1244 01:31:31,742 --> 01:31:34,408 Subtitles: Andrew Litvack 1245 01:31:34,575 --> 01:31:37,242 Субтитри: TITRAFILM